kana＊韓国語と日常

20代、韓日映像翻訳家のたまご！ 留学なし、ほぼ独学で2年でTOPIK6級に合格した私…

kana＊韓国語と日常

20代、韓日映像翻訳家のたまご！ 留学なし、ほぼ独学で2年でTOPIK6級に合格した私の「頑張らなくてできる勉強法」紹介！ 私の日常のアウトプット！

  • 私の渡韓記録！

    私が実際に渡韓した記録。渡韓に必要なもの？実際の韓国とは？

  • 私のTOPIK対策！

    TOPIK受験のために必要なこととは？

  • 私の恋愛観

    恋愛体質な私が考える恋愛観とは？ 大学生活を捧げ５年付き合って別れを選んだその先は？

  • 私の思うKPOP！

    KPOPが好きな私の「ライブ参戦記」など。私の思うKPOPとは？

  • ”私”の韓国語学習法

    ”留学なし””ほぼ独学”の私が２年でTOPIK６級に合格した「頑張らなくてもできる」韓国語の学習方法を紹介！

  • 固定された記事

頑張らなくてもできる韓国語学習を共有したい！

初めまして！ 頑張らなくていい？ 頑張らないで語学ができる？ そんな事が可能なら聞いてみたくないですか？ 私は語学学習者で、韓国語学習歴は3年 今は「韓日映像翻訳」というお仕事を始めたばかりの 駆け出しのフリーランスの翻訳家です。 英語は何年頑張ってもダメだった私が、 （今も絶賛勉強中…笑） 韓国語は留学なし、ほぼ独学で たった２年でTOPIK６級取得しました！ 私自身、色んな方が発信されているのを参考に ほぼ独学で勉強してきたので 私の勉強法も誰かの役に立つのではと

kana＊韓国語と日常

    • 韓日翻訳家のたまごSSTを購入！

      こんにちは！ 韓日字幕翻訳家のたまごの私。 ついにSSTを購入しました！ SSTは字幕翻訳に必要なソフトですが、 スクール生の時はこれが本当に仕事になるのか、 自分が向いているかわからなかったので スクール用を購入していました。 本物高すぎて、手が出ませんでした。 まさに不透明な未来への初期投資！ そんな感じでした・・・ 求人を見ていても ”経験１年以上”　”経験３年以上”と 書いてある求人が多いんです。 そしてスクール卒業後、 最初に受けて受かったのは韓国の企業で

      kana＊韓国語と日常

      • 「恋愛のゴールは必ずしも結婚ではない」

        こんにちは。 今回は予想外にたくさん読んでいただいている、 前回お話しした人生の一大決心をした私の ２５歳のリアルな恋愛観を お話ししようかなと思います！私の自論です！ 「５年付き合った彼氏との別れ」 それは私にとっては結婚を諦めるという決断でした。 なぜなら、上の記事でお話した通り まだ今の日本は”若いうちに結婚”することに 縛られているからです。 noteの中である記事を読みました。 長くお付き合いした方とお別れしたものの 友人関係を続けてしまっていたという 私と同

        kana＊韓国語と日常

        • 韓国人彼氏と初めての旧正月！

          今回は初めてできた韓国人彼氏と、 韓国で過ごした初めての韓国旧正月体験をお話しします。 記録のように たらたら書いていこうと思います！ 韓国には日本にはない旧正月文化があります。 韓国は４連休なのでそこに合わせて 会いに行ったのですが、 付き合って間もないのに旧正月ということもあり なんとご両親に会うことに！ しかも元々外で会う予定が突然お家にご招待！ 私の人生でパートナーのご両親に会うのは２度目です。 日本では初対面で家に呼んだり そもそもあまりしないような気がしま

          kana＊韓国語と日常
        • 固定された記事

        頑張らなくてもできる韓国語学習を共有したい！

        kana＊韓国語と日常

        マガジン

        • 私の渡韓記録！
          4本
        • 私のTOPIK対策！
          2本
        • 私の恋愛観
          2本
        • 私の思うKPOP！
          3本
        • ”私”の韓国語学習法
          13本

        記事

          ２ヶ月で出来るTOPIK対策！！

          去年１０月のTOPIK試験の前に、 参考に対策用テキストの記事を載せました。 そしてまたTOPIKの季節がやってきますね。 ４月の試験まで残り２ヶ月半・・・ 「もう２ヶ月しかないのに何もしてない！」 「２ヶ月しかないのに何したらいいの」 こんな方いらっしゃいませんか？ ２ヶ月で少しでも点数を上げる方法紹介します！ ⚪︎まずは語彙力の強化！ 試験を受けるのには語彙力、単語力が一番大事です！ TOPIK１も２もこれは同様です。 なぜなら、文法がわからなくても 単語から

          kana＊韓国語と日常

          ２ヶ月で出来るTOPIK対策！！

          kana＊韓国語と日常

          ５年付き合った彼氏と別れた話。

          今回は韓国語無関係の私のお話です！ 今私は誕生日を迎えて２５歳になりましたが、 昨年２４歳で５年付き合った彼氏との お別れを決断しました。 私は元々恋愛体質です。 追いかけたい私は相手に好かれると わかりやすくカエル化現象が起きていました。 そんな私が５年付き合った！ （もちろん間に色々なことがありましたが笑） ２５歳を迎える私にとって ５年も付き合った、大学生活を捧げた人との別れは 大きな決断でした。 なぜなら、 田舎に住んでいることもあって 日本では２５歳は結婚

          kana＊韓国語と日常

          ５年付き合った彼氏と別れた話。

          kana＊韓国語と日常

          リアルに「韓国ドラマな恋がしたい」！

          皆さん、恋愛リアリティーショーを 見たことありますか？ ABEMAで配信されていた 「恋愛ドラマな恋がしたい」（ドラ恋）が Netflixで「韓国ドラマな恋がしたい」となって 配信されました。 私は元々韓国ドラマもドラ恋も好きなので 「これは来た！」と思い 同じく恋リアオタクの友人にも勧めました！ これが意外にも韓国語の勉強になると思ったので ご紹介します。 それに韓国人と日本人の恋愛模様気になりますよね？笑 ⚪︎「韓国ドラマな恋がしたい」！ そもそもこの番組はなん

          kana＊韓国語と日常

          リアルに「韓国ドラマな恋がしたい」！

          kana＊韓国語と日常

          2024年の目標と抱負を考えよう！

          あけましておめでとうございます。 ２０２４年、新年を迎えました！ 今年もよろしくお願いします！ １月１日、石川で大地震がありましたね。 皆さんご無事でしょうか？ 一刻も早く状況が落ち着くことを願います。 皆さんのご無事をお祈りいたします。 今回は２０２４年の目標と抱負をお話します！ みなさんは目標や夢を考えたりしますか？ 大人になるとなかなかしないかも知れません。 しかし、だからこそ自分を見つめなおし 考えるきっかけを持つことが大切だと思います！ 一緒に考えてみませんか

          kana＊韓国語と日常

          2024年の目標と抱負を考えよう！

          kana＊韓国語と日常

          １２月の渡韓準備！ （２０２３）

          こんにちは。 もう今年が終わってしまいますね。 今年の最後に今回は 私の１２月渡韓の準備についてご紹介します！ ⚪︎１２月の渡韓の問題点 実は１２月、クリスマスに渡韓してきました！ ・トコジラミ ・コロナ ・インフルエンザ ・極度の寒さ 初めての真冬の渡韓には 予測できない問題が色々ありました… トコジラミは行ってみなきゃわからないし、 外と中の温度差や乾燥がひどい冬の韓国では 体調の管理も大切です。 そして一番の大敵は寒さです！ 日本でも南の方に住んでる私にとっ

          kana＊韓国語と日常

          １２月の渡韓準備！ （２０２３）

          kana＊韓国語と日常

          JYPの「Nizi Project２」を見た！

          こんにちは。 みなさん！ JYPの「Nizi Project２」ご覧になりましたか？ 今回は「Nizi Project２」を見た感想を お話しします。 今回は小見出しもなく 感想をつらつら書いていこうと思います！ まず「Nizi Project２」とは 韓国の芸能事務所JYPとソニーミュージックによる ボーイズグループを作る日韓合同オーディションです。 私が韓国語の勉強を始めたきっかけが まさに最初の「Nizi Project」でした！ 今回もそうですが、 日本のプ

          kana＊韓国語と日常

          JYPの「Nizi Project２」を見た！

          kana＊韓国語と日常

          勉強ではない勉強法！（韓国語）

          今回は、 「頑張らなくてもできる」を共有したい！ 私の原点の原点に戻って 本当に”勉強”したくない、できない時 少しでも勉強になると思うことを ご紹介したいと思います！ ⚪︎なぜ、したくないのに勉強？ ”したくないけどしなきゃ” ”頑張りたくないけど頑張らなきゃ” そういう時もありませんか？ それに、それまでの成果を ゼロにはしたくないですよね？ だからやらなきゃと思うと思います。 しかしやる気が起きないときは 何もできません！ 実際に語学の勉強も趣味に変わりないので

          kana＊韓国語と日常

          勉強ではない勉強法！（韓国語）

          kana＊韓国語と日常

          韓国語「耳から脳を鍛える！」

          こんにちは。 以前書いたこの記事で、 ネイティブスピードについていけると書きました。 これまで”耳を育てる”を推奨してきましたが、 今の自分が実際にどうなのかを もう一度考えました。 そして思ったのが 「耳から脳が鍛えられる」ということです！ 今回は私の考える ”耳を育てたその先”についてお話しします。 ⚪︎「耳から脳を鍛える」とは？ 「耳から脳を鍛える」とは何だろう？ そう思いますよね。 しかし私には 語学は”耳を育てる事が一番”だという 持論があります！

          kana＊韓国語と日常

          韓国語「耳から脳を鍛える！」

          kana＊韓国語と日常

          韓日映像翻訳家のたまごとは！

          こんにちは。 皆さん、私のプロフィールを見て 「韓日翻訳家のたまご」「映像翻訳家」とは なんだろうと思った方もいるかもしれません。 実際にお話ししていて 「そのお仕事なんですか？」と 言われることも多いです。 今日は”韓日翻訳”について 私が目指した過程も含め 私の知る範囲でご紹介します！ ⚪︎翻訳のお仕事とは まず翻訳の仕事は文字を訳すお仕事です。 通訳と勘違いされる方もいますが、 通訳は口頭の訳で翻訳は文字という違いがあります。 その翻訳のお仕事の中には ・ビ

          kana＊韓国語と日常

          韓日映像翻訳家のたまごとは！

          kana＊韓国語と日常

          私の渡韓記、第２弾！（11月編）

          こんにちは。 今回は私の渡韓記、第２弾！ １１月の韓国に 知り合いのオンニの誕生日を祝いに行ってきました！ （オンニ日本人だし、 ついでにデートまでしてきました笑） その時の韓国の様子と 旅行で私が普段使っている便利なものを紹介します。 ⚪︎１１月の韓国 １１月の韓国は日本の冬でした。 渡韓期間がたまたま寒かったのもありますが、 日本のダウンでも寒いくらい… でも現地人は「このくらいまだまだ」と言ってました笑 そして”トコジラミ”が流行ってると噂ですよね。 私の泊ま

          kana＊韓国語と日常

          私の渡韓記、第２弾！（11月編）

          kana＊韓国語と日常

          ネイティブとの会話で学ぶ！！

          前回書いたこの記事！ オンラインで韓国語会話の習得は可能です！ レッスンを受けるのは もちろん正しく学べて良いのですが 先生たちは外国人だと分かっています。 なので最大限分かりやすく話してくれていますよね。 私はレッスンをきちんと受ける事も 大切だと思います。 しかし、会話力含め 私が今一番勉強になってるのは ネイティブとの会話です。 しかし、何にでも ”プラスとマイナス”がありますよね。 それをご紹介したいと思います。 ちなみに私は「ハロートーク」を使用しています。

          kana＊韓国語と日常

          ネイティブとの会話で学ぶ！！

          kana＊韓国語と日常

          HYBE推しがSMオーディション鑑賞！

          K-POPファンのみなさん！ 「事務所ごとにカラーがある」 「この事務所の色が好き」 K-POPにはこういうのがありますよね？ 最初はただKPOPにしか見えませんでした。 研究して色々見てると 事務所ごとにコンセプトやカラーがあるんです！ 私がKPOPファンになって驚いたことのひとつです。 そんな私がSMのオーディションを見た感想！ ⚪︎私はHYBE推し！ K-POPを好きになってまだ１年経っておりません。 バリバリの初心者です！ 私がHYBE推しなのは、 「

          kana＊韓国語と日常

          HYBE推しがSMオーディション鑑賞！

          kana＊韓国語と日常