古都に漂うベンチャーズサウンド～日本の名曲『京都慕情』渚ゆう子～1970年

渚ゆう子の名曲

「京都慕情」は、ザ・ベンチャーズが作曲した楽曲で、渚ゆう子さんがカバーし、シングルとして発売されました。歌詞は林春生さんが訳詞を手掛けています。この曲は、京都の風景や恋愛を歌った楽曲で、渚ゆう子さんの歌声と共に、多くの人々に愛されています。YouTubeには、この曲を聴くことができる動画がいくつかあります。
「京都の恋」という曲もあって、こちらのほうが売れています。

なお、「京都慕情」で第22回NHK紅白歌合戦に初出場。舞妓の姿で歌唱した。また、「夏の紅白」ともいわれる『第36回思い出のメロディー』（2004年）に出演し、本楽曲を披露した。

「京都の恋」オリコン最高位1位　8週連続1位。
「京都慕情」オリコン最高位2位

Amazon.co.jp: 渚ゆう子

京都慕情 歌詞

歌：渚ゆう子

作詞：DURRILL JOHN ROBERT　作曲：DURRILL JOHN ROBERT

あの人の姿懐かしい
黄昏の 河原町
恋は 恋は 弱い女を
どうして泣かせるの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
あの人の言葉 想い出す
夕焼けの高瀬川

遠い日の愛の残り火が
燃えてる 嵐山
すべて すべて あなたのことが
どうして消せないの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの東山

苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの桂川

個人的な思い出

わたしは小学生の頃、母親の乗る車のカーステレオで、カセットテープでよく聴いていました。
成人してから、彼女のCDを集めたりもしましたよ。
京都は修学旅行で、2度行ったきり。
清水寺、龍安寺の石庭、嵐山、他にもたくさん。

元セックス・ピストルズのジョン・ライドンも初来日時に京都を訪れ、その様子がVHSビデオに収録されています。私は10代、彼は27歳でした。
レーザーディスクにも収録、DVDは分かりません。

新宿駅東口駅前に立つジョン・ライドン
LUNA SEAのSUGIZOUさんがパロディジャケットにしています。

彼はとても感激していて、日本の文化は素晴らしいに尽きると発言していました。

また、行ってみたいです。。。。特に紅葉の秋がいい。
本当に、ザ・日本という趣がありますよね。

PiL日本’83 [VHS]

中国の長安を模倣した京の都

海外の人たち、特に中国人は京都に立ち寄ると、唐の都だった長安を思い浮かべて涙する人も多いとか。

「秦」の咸陽、「前漢」の長安、「新」の常安、「五胡十六国、北朝のいくつかの王朝」、「隋」の大興城、「唐」の長安。
それ以降、中華王朝の首都になることはありませんでした。

長安は現在、西安ですが、観光で行ったときには、再建された建造物以外はなにもなく、悲しい気分になりました。
王朝が変わるたびに破壊され尽くす長安。

それに比べて日本の京都は今なお、現存する風情のある街や名所が沢山あります。日本人の歴史を重んじ、文化を大切にする精神。
それが、美徳であることは間違いないでしょう。

ザ・ベンチャーズ

「ザ・ベンチャーズ」は、アメリカ合衆国出身のインストゥルメンタル・ロック・バンドで、1959年にドン・ウィルソンとボブ・ボーグルによって結成されました。彼らは、リードギターとリズムギターを曲によって交代するギターデュオで、ドラム、ベースなどはいなかった。ザ・ベンチャーズは、サーフ・サウンドの元祖とされ、日本のポップスやロックに多大な影響を与えたバンドとされています。代表曲には「急がば廻れ（ウォーク・ドント・ラン）」「ダイアモンド・ヘッド」「10番街の殺人」「パイプライン」「キャラバン」「ハワイ・ファイブ・オー」などがあります。

(1) ザ・ベンチャーズ - Wikipedia. https://ja.wikipedia.org/wiki/ザ・ベンチャーズ.
(2) ザ・ベンチャーズのドン・ウィルソンが88歳で逝去。その功績を .... https://www.udiscovermusic.jp/news/don-wilson-ventures-co-founder-dies.
(3) The Ventures - Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ventures.

カバーアーティスト

調べたところ、以下のアーティストが「京都慕情」をカバーしています。

1. 織井茂子

2. 坂本冬美

3. 矢野顕子

4. Sunny Side Up

5. 石井竜也

YouTubeには、これらのアーティストによる「京都慕情」のカバー動画がいくつかあります。ぜひ聴いてみてください！

(1) 京都慕情 - Wikipedia. https://ja.wikipedia.org/wiki/京都慕情.
(2) 京都慕情 - 京都慕情の概要 - わかりやすく解説 Weblio辞書. https://www.weblio.jp/wkpja/content/京都慕情_京都慕情の概要.
(3) 京都慕情 FULL Cover songs by 青江三奈 - YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=aAIna40xGXc.
(4) 京都慕情 カバー / ph4320 - YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8XVrMaxJ8Pc.
(5) undefined. https://motouta.com/coversong/kyoto-bojyo/.

最後まで、お読み下さり、ありがとうございました。よかったらスキ、フォローよろしくお願いします😉