勝手に自己啓発英語vol.2-Rilke 〜Live the questions now.

By Rainer Maria Rilke 
I beg you, to have patient with everything unresolved in your heart.
お願いです　あなたの心の中で解決できないすべてのものについて、辛抱強くいてください

Live the questions now.
Perhaps, then someday far in the future, you will gradually without even noticing it, live your way into the answer. 

今は疑問を生きましょう
きっと遠くの未来どこかで
気づくことさえなく
少しずつ答えへの道を歩めるだろうから

リルケの詩や手紙には
シンプルでありつつストレートに心に向かってくる言葉があります

進むべき道が決めきれない
正しい答えがわからない
そんな瞬間は誰にでもある

どうする、、どうする、、、と迷ったら
Live the questions now.
答えを出さず
ただその質問を
疑問を今は生きろと言ってくれています

いつか答えはでるのだから

1995年に公開されたミシェル・ファイファーのアメリカ映画「Dangerous Minds」

問題ばかりを起こす高校生に
「詩」の奥深さや意味を深く考えることを
教えているシーンがある
ここまで深く考えさせるのかと
学生ながら驚いたことを今でも覚えている

さらっと流してしまうのではなく
その言葉を深く考える

わからなかったらいいじゃないか
今は疑問を生きていこう
Live the questions now.