2021年8月の記事一覧
【ドイツ語】ドイツ語で楽譜を読む（２）
こんにちは！
今回も楽譜に出てくる記号をドイツ語で見ていきたいと思います。
３連符：Triole, die
トリル：Triller, der
アクセント：Akzent, der ; Betonung, die
タイ：Haltebogen, der
スラー：Bindebogen, der ; Legatobogen, der
繰り返し：Wiederholung, die
（繰り返し記号は「Wi
【ドイツ語】英語と数え方の違う単語
こんにちは！
今回は、英語では複数形で使うのに、ドイツ語では単数形を使う単語をいくつか紹介していこうと思います。
英語では、対になっているものを表す単語は「a pair of ＋ 複数形」のように使うことが多いです。
日本語では「一対の～」とわざわざ言わなくても良いことが多いので、英語を勉強するとき、少しややこしいですよね。
更に、「a pair of」をつけずに、ただ単に複数形だけを使うこ
日本語に似ているドイツ語＊２
こんにちは！
前回に引き続き、今回も身体に関するドイツ語で、日本語と発想がよく似ているものを挙げていこうと思います。
特に体の内部の名称については、日本語の単語がオランダ語の単語を元にしている場合が多いため、オランダ語と親戚関係にあるドイツ語と、日本語の単語が似ていることが多いです。
早速見ていきましょう！
鼓膜 Trommelfell, das
日本語に似ているドイツ語
日本語にドイツ語が似ているのか、ドイツ語が日本語に似ているのか？
漢字にするとドイツ語と発想が一緒だね、という単語シリーズです。
いくつかご紹介していきたいと思います。
１．音色個人的に意外だと思ったのがこの単語。
ドイツ語では「Klangfarbe」と言います。「Klang（音）」＋「Farbe（色）」なのでそのままですね。
２．アヒルドイツ語では家畜（アヒル）か野生（カモ）かの区別を
紛らわしいドイツ語：Ausweis, Nachweis,それからBeweis
こんにちは！
今回は、「証明」という意味で使われる似通った単語「Ausweis」「Nachweis」「Beweis」の違いを見ていこうと思います。
「weisen」は「指し示す」まず、これらの単語に共通している「weis」の部分ですが、これは英語の「wise（賢い、物事に通じている）」と縁のある言葉です。発音も「ヴァイス」と「ワイズ」で似ていますね。
上記３つの単語はそれぞれausweisen
あいづちのドイツ語【１】
こんにちは！
今回は、会話でよく使われるドイツ語表現について書こうと思います。
Du kannst nichts dafür. （君のせいじゃないよ／君は悪くないよ。)
何かトラブルが起きた際に、相手が落ち込んでいたり、相手が謝ってきた場合に使える表現です。
意味的には、「Du kannst dafür keinen Schuld tragen（君はそのことに関して罪を背負うことはできない）