儀同三司母が百人一首に残した作品は？

儀同三司母が百人一首に残した作品は、、、

───　目　次　───
☆作品
☆意味
☆文法解説
☆超訳
☆出典
───────────

☆作品

♪　忘れじの
　　行末までは
　　かたければ
　　今日を限りの
　　命ともがな

です。

読みは、

♪　わすれじの
　　ゆくすえまでは
　　かたければ
　　きょうをかぎりの
　　いのちともがな

となります。

これは、夫の藤原道隆（ふじわらのみちたか）と愛し合っているさなかに詠んだ歌だそうです。

☆意味

忘れじの　　（忘れないとは）
行末までは　（将来までは）
かたければ　（難しいので）
今日を限りの（今日を限りの）
命ともがな　（命であって欲しいわ）

☆文法解説

１句：忘れじ
　　　ラ行下二段活用
　　　「忘る」の未然形
　　　＋打ち消し意思「じ」

　　　（忘れないつもりだ）

４句の「今日」とは、「忘れじ」と言われたその日を指しています。

５句：「もがな」願望の終助詞

☆超訳

藤原道隆は、儀同三司母を愛し

「いつまでも忘れないよ（君への愛は変わらないよ）」

と言ったそうです。

でも、儀同三司母は、その言葉が将来ずっと続くとは思えませんでした。

そこで、「忘れないよ」と言われたその日に
幸せな気持ちのまま死んでしまいたい、と思ったそうです。

・・・「君の事をずっと忘れないよ。愛し続けるよ」
・・・そう言ってくれるのは嬉しいわ
・・・でも、将来、ずっとその気持ちが変わらないのは難しいのよ
・・・「忘れないよ」と言ってくれた「今日」を最後に
・・・幸せな気持ちのまま、私は死んでしまいたいわ

☆出典

★新古今和歌集

Please return to ...
────────────
【儀同三司母】

.