[Comidas de Argentinas]Tostado

Los argentinos comen mucho.
Desayunen por la mañana, almuerzan, "meriendan" y cenan por la noche.
¡Y este plato es ”DEKAI！＂(enorme)
Normalmente uso palabras mas finas como "OOKII "(grande)" o "gran cantidad de comida"...
Pero este plato es "DEKAI": es la palabra perfecta!

Suelen comer "Tostados" en la cafetería durante la merienda.
La merienda es como "el té de la tarde" a las 5.00-6.00pm. A esta hora, en la cafetería hay mucha gente, disfrutando de café, tostado y charla, o té, pastel y charla. La "charla" es importantísima para los argentinos.

¿Merienda a las 5-6pm?
¿A qué hora cenan??? .....si eres japonés, piensas esto, no?
La cena suele servirse a las 9 o 10 de la noche". ¡Engordarás! ..........Si eres japonés, piensas esto, ¿no?: ......
Sin embargo, es el momento en que comienzan las noches de diversión en Argentina.
La noche de Argentina es larga.
En algunos lugares, el salón de tango "milonga" comienza a las 24:00 horas.
Es un mundo muy diferente a Japón.

El "Tostado".
Hay que tener cuidado, también hay "Tostadas".
Yo imité a los argentinos y pedí uno, ¡sólo para sorprenderme cuando recibí algo diferente! 

Ohh, ¿he dicho ...... "...da"?　¿No has dicho "...do"?"

Como yo soy japonés, pensé: "Bueno, no pasa nada, me quedaré con esto..." y me lo comí tal cual unas cuantas veces. Pero los argentinos son diferentes, dicen que quieren comer "Tostado" y piden que se cambie.

”Ya veo....”
Voy a imitar este también la próxima!

El "Tostado" es un sándwich caliente. El jamón y el queso parecen ser estándar.
La "Tostada" es una rodaja de pan tostado. Viene con mermelada y queso crema para untar. Es delicioso también.

＜Versión original en japonés＞