11/26 ニュースなスペイン語　Hooliganismo político：政治的なフーリガニズム

フーリガニズムはサッカーの試合会場の内外で暴徒化した集団が行う振る舞いのこと。

そのフーリガニズムに「政治的な」という形容詞が付いたのが、今回のキーワード。

国会などで発せられる、度を越した暴力的な発言を指すようだが、どのくらい浸透している語なのかは分からない。

小生は今回初めて見た。

この表現はペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相が、極右政党ボックス（Vox）の党員のある発言をいさめる際に用いたものである。

まず、どのような発言だったかをまとめておこう。

23日の予算審議（debate de los presupuestos）で、ボックス党員のカルラ・トスカノ（Carla Toscano）という下院議員（diputada）が、渦中（17〜20日の記事を参照）の平等大臣イレネ・モンテロ（Irene Montero）を「レイプ犯たちの解放者（libertadora de violadores）」とした上で、次のような言葉で、揶揄した（bronca）。

大臣、あなたはよく裁判官のことを批判ができますね。あなたの面の皮を鉄筋コンクリートで固めてからじゃないと、長年に渡り法学を研究なさってきた専門家たちを侮辱することなんて到底できません。あなたの功績といったら、（夫であり、元ポデモス党党首の）パブロ・イグレシアスを、裏の裏まで、研究なさったことくらいじゃないですか（Ha osado insultar a toda la judicatura. Hay que tener la（cara）de cemento armado para insultar a profesionales que se han pasado años de su vida estudiando Derecho y una oposición cuando el único mérito que tiene usted es haber estudiando en profundidad a Pablo Iglesias）

こんな具合に、トスカノはモンテロの私生活にまで踏み込んだ発言をしたのだ。

さすがのモンテロもこの侮辱には涙を隠せず、政治の暴力（violencia política）と反論するのがやっとだった。

一連のゴタゴタでモンテロを弁護するのは、ここ数日、身内のポデモス党くらいだけで、ほぼ、孤立無援状態だったが、トスカノのこの発言で、一気に潮目が変わった。

真っ先に援護の手を差し伸べたのが、タイトルにも挙げた「政治的なフーリガニズム」という言葉でトスカノを批判したサンチェスだった。サンチェスは「我が国の社会全体を守るべく（para proteger a la mayoría social de este país）」日々奔走しているモンテロを擁護した。

他にも、いくつかの擁護の弁を箇条書きにしておこう。

◆　耐え難い（intoleranle）/労働大臣ヨランダ・ディアス（Yolanda Díaz）
◆　節度のラインを超えた（Se han cruzado todas las líneas de la decencia）/スペイン社会労働党国会担当パチ・ロペス（Patxi López）
◆　情けない・品がない（Miderable, indecente）ビルドゥ党オスカル・マトゥーテ（Oskar Matute）

他にも、アルゼンチン大統領アルベルト・フェルナンデス（Alberto Fernández）やチリ大統領ガブリエル・ボリッチ（Gabriel Boric）など、国外からも応援メッセージが届いている。

ボックス党は時に過激な発言で注目を集めるが、今回のはさすがに品がない。

ボックス党は最近、支持を集めている。スペインが右傾化（若しくは極右化）してるためか。党としての反応はまだないようだが、次の一手によっては、大きく支持を手放すかもしれない。

写真はカルラ・トスカノ。

ちなみに、次のような「謝罪」ツイートをしている。

昨日は他人の家庭にまで口出しして申し訳ありません。大臣の用意周到ぶりには誰も疑問を抱くことはありません。こんなところに、現れているでしょうか、例えば、ロリコンたちを守り、レイプ犯を釈放し、女性たちと彼女たちの大きな成功への攻撃を増す――。（Quisiera disculparme por mi intervención de ayer. Nadie debería poner en duda que la señora ministra tiene una excelente preparación. Se comprueba en su defensa de la pederastia, la excarcelación de violadores, el aumento de los ataques a mujeres y todos sus grandes éxitos）

発言を取り下げるどころか、ヒートアップ……。オソロシヤ、オソロシヤ。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20221124/todos-partidos-apoyan-montero-ataque-vox/2409943.shtml