8/10 ニュースなスペイン語 Verano negro：暗黒の夏
ここ最近のメディアで、「暗黒の夏」という表現がふたつの違った文脈で使われている。
ひとつは「溺死（ahogamiento）」による被害者が多いというニュース。今年に入ってからすでに222名が溺れて亡くなっている。
７月は全体で40名、24時間以内で８名が亡くなった日もあったという。
溺れて亡くなるパタンはいくつかあって、
◯危険な行為をする（adopción de conductas de riesgo）
◯子供からうっかり目を離す（los momentos de relajación en la vigilancia de menores）、
◯監視員のいない場所で泳ぐ（bañarse en zonas sin vigilancia）
◯水辺や水中でアルコールやドラッグを摂取する（el consumo de alcohol y otras drogas cerca o dentro del agua）
◯てんかんなど持病を患っている（las condiciones médicas como la epilepsia）
◯旅行者などが地元の海や川の特性を知らない（los turistas no familiarizados con las particularidades de las aguas locales）
など、納得（同情）できるものから、そうでないものまで、様々だ。
そして、もうひとつが「男性からの暴力（violencia machista）」で亡くなった女性が７月には８名に達し、史上最悪の月となったという話題の中で出てくる「暗黒の夏」。
今年に入って（en lo que llevamos de 2023）すでに35名の女性が今のパートナー（pareja）か元パートナー（expareja）に殺害されたという。
記録を取り始めた2003年から累計で見てみると、７月が119名の犠牲者が出ていて、他の月と比べて突出していることから、専門家たちの間では、休暇の時期は男性に殺害される女性が多い（en los periodos vacacionales aumentan los asesinatos machistas）との傾向（tendencia）が指摘されていたが、今年もその予測を裏付ける格好となりそう。
これは、休暇中は男女が共に時間を過ごすこと（convivencia）が多くなり、パートナーとの間にある弾薬庫が爆発する機会（oportunidades de que estalle el polvorín）も増えるためという。
なお、６月、７月、８月の夏の休暇の３ヶ月で14名が亡くなっている（８月は24時間以内に３名が殺害された時もあった）。
スペインのこのような痛ましい事件の報道の特徴のひとつが、上述したように2003年からの累計を示す点。
もうひとつが、女性が殺害され、男性パートナーが逮捕されるか、もしくは自殺を図るかによって、身寄りの失くなった子供たち（huérfano）にも言及する点。
夏期休暇の間、新たに10名を超える子供たちが孤児となってしまった。５ヶ月の幼児もいるという。
また、警察への事前の通報（denuncia）についても言及があり、この休暇中の殺害事件では、わずか１件だったらしい。
関係の好転を期待していたのか、もしくは子供たちと僅かな希望の光を見ていたのか――。どちらも叶わぬまま命を落とした女性たちには同情しかない。
ご冥福をお祈りします。アーメン。
写真は暴力根絶のイメージ画像。