1/14 ニュースなスペイン語　Pulsera：ブレスレット

ただのブレスレットではない。

写真のブレスレットの名称は、より正確に言うと「遠隔管理ブレスレット（pulsera del control telemático）」。

内務省（Ministerio del Interior）はここ最近の「男性優位的な犯罪（crimen machista）」の顕著な増加を受け、「潜在的に相手を死に至らしめる可能性（potencialmente letal）」があり、中程度の危険度（riesgo medio）の加害者（agresor）に対して、写真のブレスレットの取り付け命令（ordenen la instalación）を出すよう、裁判所に求めることになりそうだ。

2022年８月末の段階で、遠隔管理ブレスレットは2395個稼働していて、2021年と比べ、約20.09%増加しているという。

ブレスレットを活用することで、内務省と、国・各自治州の警察機関は、犯罪の検知（detección）、危険度の予測（predicción）、そして、被害者（とその予備軍）の身柄の安全（seguridad）を徹底したいところ。

なお、11日（1月11日の記事を参照）の段階でふたりだった「男性優位的な殺人（asesinato machista）」の犠牲者は、その後の調査を経て、ひとり増え、今年に入って、早くも、犠牲者は３名となってしまった（2022年は49名）。

写真は遠隔管理ブレスレット。

アンクレット（tobillera；pulsera de pie）として、足首に着ける人もいるようだ。

小生は実物を見たことはなかったが、少なくとも、2004年くらいに、この種のブレスレットの記事があることから、スペインでは浸透している装置（dispositivo）のようだ。

機会があれば、仕組みなども紹介したい。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230111/interior-mas-pulseras-maltratadores-violencia-genero/2415314.shtml