7/11 ニュースなスペイン語　Cúpula de calor：ヒートドーム現象

日本も暑いが、スペインも暑い。

1975年から数えて、101個目の熱波（ola de calor）が到来しそうだ。

土曜日から月曜日にかけて、ムルシア州などのスペインの南東部では50度スレスレ（rozarán los 50 grados）の異常気象（temperatura extrema）になる見込みだ。これを「ヒートドーム（cúpula de calor）」と言う。カナダで500名近い人々の命を奪った巨大熱波と同じ仕組みだ。

スペイン国立気象台（AEMET）は、しかし、「熱波」について、その「用語の唯一、正確な定義（definición única y precisa del término）」を定めていない。

曰く、

夏は暑いのが当たり前なので、気温が高い、もしくは非常に高いからと言って、もしこれが夏に比較的見られるくらいなら、熱波などと言うべきではない（En verano es normal que haga calor y no podemos hablar de ola de calor, cuando las temperaturas, aun siendo altas o incluso muy altas, sean relativamente habituales en el periodo estival）。

どうやら、今年も熱波と熱中症（golpe de calor）についての話題に事欠かないようだ。

写真は昨年８月のスペイン。「地獄が到来した（Infierno llega）」と見出しがついている。スペインは40度を超えると、赤黒く表示される。いかにも灼熱地獄だ。ちなみに、氷点下になると紫になる。日本の気象地図と違う色の感覚。