2/26 ニュースな英語　Vishing：ビッシング詐欺

ある日、突然、こんな電話がかかってきたとしよう（内容は一部再構成）。

我々の病院にいる患者さんの息子さんに施しをお願いしたい（ayuda para el hijo de un enfermo que está en un hospital nuestro de Barcelona）。息子さんは父上に会いに行きたがっています。ただし、ご子息は失業中のため、銀行に口座を差し押さえられる恐れがあるので、現金を手渡しする必要があります（recogerá el dinero en mano porque está en paro y el banco se lo podría quitar）。つきましては、今から使いの者を向かわせますので……云々

まぁ、文字に起こすと何とも稚拙だが、これが、もし、自分の入信している宗教の上層部からの頼みだったら……。

今の日本人は、哀しいかな、もっと巧みな詐欺（estafa）をかいくぐって来ているから、冒頭のような怪しげな電話がかかってきても、一笑して、携帯を切るだろう。

今、スペインでは、カミロ看護修道会（Orden de los Camilos）のスペイン管区長（superior provincial）ホセ・カルロス・ベルメッホ（José Carlos Bermejo（写真））と偽り（haciéndose pasar；suplanta）、現金を騙し取る詐欺が発生しているという。

クラレチアン会（casas claretianas）、イエズス会（jesuitas）、アウグスチノ会（agustinas）などの本部に同様の電話がかかってきており、すでに400ユーロ（約５万7000円）から、最大3500ユーロ（約50万5000円）を払ってしまった被害者（víctimas）がいる。

ベルメッホ自身が今月９日、SNSなどで各地域のトップに向けて文書（comunicado；escrito）を発信し、この詐欺行為について注意喚起（alertó）を行った。また、自らを騙ったこの詐欺について、刑事告発した（denunció estas estafas）ことを明らかにした。

ベルメッホによると、詐欺グループは３〜４人（tres o cuatro individuos）でチームを構成しているようで、

①ベルメッホに扮し、電話をかけ、現金を要求する役（uno que finge ser yo y que llama y persuade de que den dinero）
②その金を受け取る役（otro el que lo recoge）

という、いわゆる、日本の特殊詐欺の「掛け子（①）」と「受け子（②）」に当たる人物がいる。

①と②に加えて、

③何らかの方法で、バルセロナ市の支部長に扮して、電話の内容が本当であることを念押しする役（otro que, de alguna manera, se muestra como el que confirma la verdad fingiendo ser un superior en Barcelona）

もいるらしい。

コルドバやグラナダなどの複数の修道院（convento religioso）に同様の電話がかかってきているという。

さて、タイトルの「ビッシング詐欺」とは、ここまで述べてきたように、主に電話などで音声（voz；voice）を使って、ことばたくみに相手を騙す詐欺を指す。

日本のオレオレ詐欺や振り込め詐欺もビッシングの一種。

ビッシングは「voice（声）」と「phishing（フィッシング詐欺）」が合わさった語。

一方のphishingは、諸説あるみたいだが、「sophisticated（洗練な；巧みな）」と「fishing（魚釣り）」から作られた語で、いろいろな仕掛けでカード情報などを抜き取る詐欺。

ベルメッホによると、今回の詐欺の掛け子は「我々の教義独自の言葉遣い（el lenguaje propio de nuestra identidad religiosa） 」で、「聖カミロの内容（contenidos de San Camilo）」を口にしていたらしい。

もちろん、そんなものは「ネットから取ってきたもの（tomados de Internet）」なのだが。

写真はテレビのインタビューを受け、詐欺の注意喚起しているベルメッホ本人。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230224/estafa-llamada-lider-camilos-espana/2427436.shtmlなど