8/8 ニュースなスペイン語　Ola de calor marina：海洋熱波

海洋熱波――。あまり耳馴染みのないことばだが、いま、世界中で起こっている現象だ。一言で言えば、海水温度が通常よりも高くなることを指す。

スープの中にいるみたいだったよ。煮込み状態。10〜15メートル潜ってもね。水がすごく熱いんだよ。（Era una sopa, estaba como un caldo, hasta los 10-15 metros, el agua estaba calentísima）。

ダイバーたち（submarinistas）や海水浴客たち（bañistas）は一様に口を揃えて言う。

スペインでは、主に、東部（este；levante）海岸と南東部（sureste）海岸で海水温の上昇が顕著だ。

地中海（Mediterráneo）は全体で２〜５度ほど上昇し、最大で30度に達する地点もあるという。

もはや、ちょっと、熱めの風呂……。

言うまでもなく、海水温が上昇することで、様々な影響が出る。

まず、生態系（ecosistema）への影響だ。中でも、ポシドニア（posidonia）と呼ばれる海草郡や珊瑚礁（coral）は最も被害を被りやすい（vulnerable）。

ポシドニアは海のオアシスとも呼ばれ、水中の二酸化炭素量を吸収するのに大きな役割を果たすが、その調整役がダメージを受けることで、海の酸化（≒二酸化炭素化（（acidificación））が進む。

海全体が酸欠になるのだから、生物多様性（biodiversidad）にも影響が出るだろうし、絶滅する種もあるのではないか（Habrá especies que desaparecerán）との懸念も広がるのも当然だ。

また、海水温が上昇し、海面の温度が上がることで、海水が蒸発し、大きなエネルギーを持つ雲（nube energética）を形成（formación）する。そして、この雲が「滝のような雨（lluvia torrencial）」をもたらす。

そして、７月18日の記事でも紹介したが、海面の温度が上昇することで、湿気（humedad）が増し、その一方で、涼しい海風（brisa）が減るので、蒸し暑く不快（bochorno）になり、熱帯夜（noche tropical）や灼熱夜（noche tórrida）が続く。

ひと度、陸に目を向ければ、熱中症（golpe de calor）で７月は2176人が亡くなった。これは昨年度比で約４倍、最近５年間で最悪の７月となった。

また、スペインでは、干ばつ（sequía）はもはや例外的な珍しいこと（excepción）ではなく、ふつうのこと（norma）となったという。ダム（embalse）の貯水率は37.9%で、ここ10年で最低レベルとなっている。

コロナ、サル痘、熱波、干ばつに加え、海洋熱波……。一難も去っていないのに、二難、三難と続く。

コロナが連日２万人を超え、洪水続きの日本も似たり寄ったりだが、スペインの皆さんには、お見舞い申し上げたい。

写真の中央のくろっぽいのがイベリア半島。東側と南側の海が真っ赤。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220807/olas-calor-marinas-amenazan-biodiversidad-habra-especies-desapareceran/2394866.shtml