9/23 ニュースなスペイン語　Juegos Olímpicos de 2036：2036年オリンピック大会

ずいぶん先の話だが、2036年オリンピック大会の候補地に名乗りを上げる（postularse）か否かについて、スペインの、いや、マドリード市のトップの見解が割れている（el choque de versiones）。

マドリード市副市長（vicealcaldesa）である、ベゴニャ・ビジャシス（Begoña Villacís）は、2036年大会についてあるインタビューで問われた際、23日、「 マドリード市はオリンピック大会を開催することを熱望している（Madrid va a aspirar a organizar unos Juegos Olímpicos）」と述べた。

2036年というのが、まだ候補地が決まっていない（sin sede adjudicada）年の中で、直近のオリンピック年（la fecha olímpica más próxima）だそうだ。

開催を終えたばかりの日本とっては、やや、胸やけのしそうな話題だが、マドリード市（の（一部の）トップ）は、熱い！

ところが数分後、マドリード市長（alcalde）である ホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダ（José Luis Martínez-Almeida）から、「マドリード市が現在のところ、2036年オリンピック大会を熱望している（Madrid esté en estos momentos aspirando a presentarse a los Juegos Olímpicos de 2036）」という事実はないとの発言があったのだ（desmintió）。

にもかかわらず、ビジャシスは夜のスポーツ番組（el programa deportivo nocturno）で、「市長がノーと言うとは思えない。市長がマドリード市でのオリンピック開催を否定するとは思えない（Yo no creo que vaya a decir que no, no creo que el alcalde le vaya a negar unos Juegos Olímpicos a la ciudad）」との、冒頭の発言を、さらに繰り返したのだ（rearirmó）。

さらに、さらに、翌日には、

我々はマドリード市政に就いた初日からこの問題について、動き始めてる（empezamos a trabajar el primer día que empezamos a gobernar）

とも述べたのだ。ここまで、言うのだから、ビジャシスがよほどの妄想癖や虚言癖がない限り、候補地に名乗りを上げることが検討の遡上に上がっていることは、事実なのだろう。

しかし、だ。やはり、情報の出し方は気を付けなければならない。

この点、マドリード市長のマルティネス・アルメイダは慎重だ。

他の自治州、スペイン政府、マドリード州政府と話し合うことなし（sin que lo sapan）に、立候補（una candidatura）の表明はありえないし、スペインオリンピック委員会（el Comité Olímpico Español）ともコンタクトもとっていないし、合意すらない、と述べた。

no se puede anunciar una candidatura sin que el resto de grupos municipales lo sepa, sin que se haya contactado con el Gobierno de España, o sin que se haya contactado con el Gobierno de la Comunidad de Madrid, o siquiera que hubiera un acuerdo con el Comité Olímpico Español (COE)"

どの世界にも秘密を黙っていられない人、言いたがりはいる。

ビジャシスは市民党（Ciudadanos）、マルティネス・アルメイダは国民党（Partido Popular）の所属。いつも、このふたつの党は足並みが揃わない。で、どっちもどっち、五十歩百歩と思うが、今回ばかりは、国民党所属、マルティネス・アルメイダの慎重姿勢に一票！

写真は市長のマルティネス・アルメイダ（左）と副市長のビジャシス。仲良さそうなふたりほど、腹の中は真逆。政治家写真の鉄則だ。