5/4 ニュースなスペイン語　No binario：ノンバイナリー

いやはや、休日の朝から品のない写真で申し訳ありません。

写真の人物はドイツ人のアンドレア・スペック（Andrea Speck）、ノンバイナリーである。

ノンバイナリーとは自らの性別を示さない立場のこと。

実は、上の写真は、もう少し引いてみると、次のようなメッセージが写っている。

「クXxXレ！バイナリー、私はコンピュータなんかじゃない」

コンピュータは二進法、つまり、０か１かの二択の世界。

そして、男か女かの二択しかない、バイナリーな現状を、まぁ、手段はともかく、上のように表現したのである。

このスペックの、外国人登録（registro de extranjería）の際の性自認について、アンダルシア州高等裁判所（El Tribunal Superior de Justicia de Andalucía ）が、ある司法判断（decisión judicial）を示した。

性を不定とする（género indeterminado）――。

これは、スペックによると、ヨーロッパでは先駆的（pionera en Europa）とのこと（祖国ドイツではすでに、性別は不定と認知（reconocida）されている）だそうだ。

つまり、スペックの主張するノンバイナリーが法的に認められたということになる。

ただ、この判決が出るまで４年間かかったというから、決して道のりは平坦ではなかった。途中、エネルギー（energía）と忍耐力（paciencia）がなくなり、諦めよう（abandonar）としたこともあったという。

しかも、今回の判決は完全勝利（un triunfo definitivo）というわけではないという。

スペックの性別について、アンダルシア州政府（Junta de Andalucía）は「特定しない性（género no específico）」、社会保障制度（Seguridad Social）は「女性（mujer）」としており、スペックの主張が完全に認められているわけではないので、まだ、戦いは続く（sigue batallando）。

スペックは、2014年にスペインではトランスジェンダー法（ley trans）が可決したが、同法はノンバイナリーの人々を排除してきた（haya excluido a las personas de su condición）と批判した。

スペックは、ノンバイナリーの人たちの置かれている情報についての情報がなく（una falta de información）、社会の変化は極めて遅い（el cambio social está siendo "muy lento"）と指摘する。

スペックは次のように話す。

皆が他の選択肢があること、そして、すべての人が男とか女というわけではない、ということを認めなければなりません（Todos tienen que aceptar que hay otras opciones, que no todos somos hombres o mujeres）。

日本はこうした性自認の議論について、ヨーロッパなどと比べると、何周も遅れを取っているが、いずれ、社会問題となるだろうから、スペインの事例を見て、予習しておくのも悪くない。

写真はアンドレア・スペック。

上の写真だけだと、あまりにも、印象が悪いので、和やかな表情のスペックの写真も上げておこう。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230503/justicia-andaluza-reconoce-ciudadano-aleman-genero-indeterminado/2443373.shtml