6/15 ニュースなスペイン語　Banderas negras：黒旗

黒旗キャンペーン（campaña de banderas negras）は1999年から始まった運動で、環境保護団体「動くエコロジスト（Ecologistas en acción）」によるスペインの海洋汚染に対する警鐘ムーブメントだ。

同キャンペーンによると、2022年は以下に見るように、スペイン国内の48ヶ所の海岸で黒旗が立ってしまった。

黒旗ビーチは昨年度も同数の48ヶ所だったが、調査団体によれば、「残念ながら、実際はもっとたくさんありそう（desgracia podrían ser muchas más）」とのこと。

海水の管理不行き届き（mala gestión de las aguas）、無計画な汚水の排出（vertido descontrolado）、過度の都市化（urbanización excesiva）――。ビーチが汚れる原因は様々だ。

この原因に今年新たに加わったのが、「日焼け止めクリーム汚染（contaminación por cremas solares ）」だ。

日焼け止めクリームには、いわゆる内分泌攪乱物質（disruptores endocrinos）か含まれていて、人体（humanos）だけじゃなく、軟体動物（moluscos）や海藻類（algas）などにも影響を与えるという。

日焼け止めクリーム汚染は、この度、アンダルシア州のマラガ県にある海岸で確認されたが、だんだん、増えてきている（cada vez más frecuente）らしい。

一方、バレンシア州では、今年の夏、海岸付近で大規模音楽祭（macrofiesta）が開催されるらしく、これによって、汚染が進むだろうと、警告を出している。

ところで、この時期、青旗キャンペーン（campaña de banderas azules）というのもやっていて、こちらは、1987年から続く老舗の運動だ。ADEACという民間企業が優良な海岸を表彰するもので、今年は621箇所で青旗が立った（写真）。

正直な話、青旗の方にばかり気を取らていて、黒旗の存在は、今年、初めて知った。

近年、青旗キャンペーンに対しては、「環境の質を保障するものなのか、それとも、単なる観光促進のためのマーケティング戦略なのか（¿Garantía de calidad ambiental o "marketing" para el turismo?」という疑問の声も上がっていたのも確かである。

こうした青旗キャンペーンへのアンチテーゼとして 誕生（nació como contraposición）したのが黒旗だ。

カディスにあるバロサ海岸（playa de La Barrosa）は、過去に、青旗と黒旗のふたつを受賞した。

青旗は去年より６ヶ所増え、621ヶ所になったらしい。これを青のまま保つのも、黒に汚すのも、ニンゲンだ。来年のこの時期、黒が増えていないことを願う。

写真は海岸に立てられた黒旗。なかなか、不気味で、インパクトがある。やはり、こんな旗が立てられた海岸は異様だし、見たくない。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220614/vertidos-contaminacion-banderas-negras-playas-ecologistas/2383984.shtml