8/28 ニュースなスペイン語 Mar Menor　メノル湖

Mar Menorはムルシア州にある「潟」だ。Marは「海」だが、ここでは、海と一部が繋がっている「湖」のような水のたまり場だ。浅く、塩分が高い。そのため、日本語では「メノル湖」と呼ばれている。上空からみると、こんな様子だ。

そして、今、このメノル湖で「環境災害（desastre medioambiental）」が深刻だ。

魚が死に続けているのである。原因は水中の「酸欠状態（asfixia）」。

では、この酸欠が何によって引き起こされているのか。水温の上昇（temperatura de agua）とも言われているが、専門家によると、「８月の水温としてはふつう（habituales para el mes de agosto）」らしい。

そこで、現在は「人間の活動（actividad humana）」に関連しているとの見方が強まっている。

８月16日に大量の魚介類が死んでいるのが分かって以来、数千匹単位で毎日死んだ魚が浜辺に打ちあがる。環境団体（ecologistas）によると、メノル湖は「巨大な茶色のスープ（una gran sopa de marrón）」だという。そして、「約７センチ先は見えない（a palmo de distancia）」という。ちなみに、palmoは「掌尺」と呼ばれていて、「掌（てのひら）」を広げた横幅、約7.2センチくらい。英語では「パーム」と言う。

人間の活動は、具体的には、ムルシア州の「大規模農業（agricultura intensiva）」を指しているようで、「肥料（fertilizante）」を含む農業水が大量にメノル湖に流れ込み、その結果、湖内の海藻類（algas）が異常に生育してしまい、湖内の酸素を消費し、魚が酸欠になり、死ぬ。これがカラクリのようだ。

未だ、収まることのない、環境災害――。今後の進展を注視しておこう。

写真はメノル湖に打ち上げられた魚の死骸。ここ１週間ですでに約4.2トン（toneladas）が死んだという。