11/19 ニュースなスペイン語　Ponerse de perfil：そっぽを向く

昨日と一昨日の記事でも書いたが、「性的自由を保証する基本法（Ley Orgánica de garantía de la libertad sexual（以下、「基本法」と略記する））」を巡ってあちらこちらで大論争、大混乱が生じている。

今回は国会内のこの基本法に対する態度を要約しておこう。

①　この基本法の制定に関わってきた、平等大臣（Ministra de Igualdad）のイレネ・モンテロ（Irene Montero）は、本法の改正は必要ないと考えている。むしろ、基本法を適用して、これまで出た判決に対して、減刑（rebaja de condenas）を頻発している裁判所の側に問題があると主張。裁判所は男性優位的（machismo）と断じる。
②　ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相は、本法に対する最高裁（Tribunal Supremo）の判断（jurisprudencia）が１ヶ月以内に出ることを受け、まずはこの判断を待とうという立場。
③　財務大臣（Ministra de Hacienda）のマリア・ヘスス・モンテロ（María Jesús Montero）は、反対に、裁判所がいくつかの減刑を発表した時点で、いち早く、同法の慎重な検討（estudiar con detenimiento）を表明した。
④　第２副首相（segunda vicepresidenta）であり、労働大臣（Ministra de Trabajo）のヨランダ・ディアス（Yolanda Díaz）は、この基本法の使命（vocación）は被害者救済（la protección de las víctimas）にあり、社会に警戒感を生じさせないことが重要（no generar alarma social）で、「慎重さ（prudencia）」を求めた。
⑤　野党である国民党（PP）とボックス党（Vox）はモンテロをはじめとする、子どもじみた大臣（ministras infantiles（正確には「女性の大臣ら」となっている））の辞任を要求。

⑤は野党の反応だから、まぁ、厳しいのは当然として…。

一方、②〜④は与党、つまり、①のモンテロの身内の反応の割には、誰一人モンテロへの明確な支持を表明していないのが、実は、ミソ。トカゲの尻尾切りの準備に入ったのか知らん。

モンテロの所属するポデモス党（Podemos）からは、こうした身内の冷たさを「説明のつかない沈黙（silencios inexplicables）」とか「（モンテロ）狩（cacería）」などの表現で、不満が漏れ出ている。

そんな中、ポデモス党の前党首で、今は政治の表舞台からは姿を消したパブロ・イグレシアス（Pablo Iglesias）も、具体的な名前は出さないもの、政府内に流れる「そっぽを向く」雰囲気に対する苦言を次のようにツイートした（一部）：

自分たちの仲間が潰されかけているとき、そっぽを向くのは不幸で、卑怯なだけでなく、政治的にみれば、愚かなことである（Que ponerse de perfil cuando machacan a una compañera no solo es miserable y cobarde, sino políticamente estúpido）。

いよいよ、政府与党内にも、暗雲が立ち込めて来た。

写真はイグレシアス。現役時代は長髪（=「まげ（coletas）」）だった。ちなみに、イグレシアスは渦中のモンテロの夫。

マドリード地裁（Tribunal Provincional de Madrid）は、今年８月に施行された通称「ハイはハイだけ（ley del 'solo sí es sí'）」法を適用し、２件の減刑を執行したと発表した。