#023 やさしい日本語
#日経COMEMO #NIKKEI
1月23日 夕刊 あすへの話題 約630字
＜すぎ＋AIアシスタント〕
私は鳥飼玖美子さんの影響で、英語と英米文学に興味を持ちました。私は現在「やさしい日本語」を多くの人に広める活動をしていますので、鳥飼さんが「やさしい日本語」についてコメントされたことに感激しました。
これからも外国人がますます増えます。そしてその家族や子どもたちも増えます。台風や大雨、地震が毎年起こる日本です。少しでも多くの日本人に「やさしい日本語」を知ってもらう活動を、そして外国人に災害や防災のことを知ってもらう活動をがんばろうと思います。
＜ことば＞
震撼：とても恐くて震える
暗澹たる思いになる：これからどうなるのかまったくわからなくなる、暗くて不安な気持ちになる
阪神・淡路の大震災：1995年1月17日の午前5時46分、兵庫県神戸市や淡路島を中心にマグニチュード7.3の大地震が起こり、大きな被害が出た。
東日本の大震災：2011年3月11日午後2時46分ごろ、宮城県の海でマグニチュード9.0の大地震が起こり、地震だけでなく、津波の被害、原子力発電所の被害もあり、多くの被害が出た。
教訓が生きる：過去の地震の経験からたくさんのことを学んで、これからに役立てることができる
地震緊急放送：地震が起こったときにテレビやラジオ、インターネットでたくさんの人に知らせる放送
各局が津波警報を伝えた際に：テレビやラジオの放送局が、津波が来ることを知らせるときに
緊迫した口調：「たいへんなことが起こっている」「早くにげないと大変だ」という気持ちの話し方
避難を呼びかける：テレビやラジオを聞いている人が「逃げなければいけない」と感じるように言う
話題になる：NHKのアナウンサーは、いつもニュースを読むときは気持ちを表さないが、能登地震で避難を呼びかけるときは、気持ちを表していたね、と多くの人が話していた
ルビがふられる：漢字の読み方をひらがなでつけていた
表示される：テレビの画面に出ている
副音声：テレビの音声にある音声放送。リモコンでかえることができる。英語の放送や、目の見えない人へ詳しい説明をした放送がなどが聞くことができる。（副音声が無い放送もある）
多数の：たくさんの
外国籍住民：日本に住民票がある外国人
在住外国人：日本に住んでいる外国人
情報提供：情報を伝えること
判明する：はっきりわかる
画面上で：テレビで日本語の文字が出るときに
過去の経験を生かした成果：外国人にもわかるようにした方法
母語：生まれた国の言葉
発足する：組織やグループができる
連携する：話し合い、目的のために一緒に行うこと
被災外国人：日本で災害にあった外国人
支援を行う：助ける
在住：日本に住んでいる
国籍の上位５カ国：日本に住んでいる外国人を多い順に１番から５番の国
グローバル化：日本国内だけではなく、いろいろな国のことも考えながら物事を考え、行動すること
グローバル化は海外だけではない：日本以外の海外の国について考えたり、行動することがグローバル化ではない
内なるグローバル化：日本人の考え方や日本に住んでいる外国人のことを考えたり、行動したりすること
今や：今はもう
多文化社会：いろいろな国や民族や人、そしていろいろな考え方の人が、お互いを大切にする社会
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？