【英語】イレギュラー時に80%でる表現

おじゃまします！

英会話の即実践コンテンツを提供する

【よちよち英会話】です！

今回の投稿では、

「異常事態、ただならぬとき」によく使われるフレーズを

紹介いたします！ぜひ最後までご覧くださいませ(#^.^#)

・Freak out

「Freak out」、これは日本にて英語を学習している方からすると

意外と初めて触れる表現かもしれません。

「Freak」が「へんな、かわった、異常な」みたいな意味合いをもつので、

「Freak out」は

「なんかへん、やばい状態になる」といったニュアンスを持ちます。

おそらく、ネイティブに意味を説明してもらうと、

「Surprise:　驚く」「Panic：パニックになる」という解釈が

多く出てきます。

なので、漠然とした表現なのですが、

それだけに使えるシーンが数多くあるということになります！

これは具体例に落とし込んだほうが理解が進むので、

さっそく見てみましょう！

・きいて、実は、、、

Aくん：Hey, I want to tell you something. Do you have time?

(なあ、ちょっと伝えたいことあんねんけど、今大丈夫？)

Me　：Sure, what is it?

(おう、なに？)

Aくん：Please don't freak out, okey?

　　　I, ah~actually want to ask your sister out.

(驚かんといてな、お前の妹とデートしたいねん。)

Me　：WHAT!? What do you mean!?

(えっ！！！まってどゆこと！？)

Aくん：Calm down. When I went your house and hang out with her,

　　　I felt something on her. Since then, every time I think of her,

　　　 I can not fall asleep.

(落ち着け。前にお前んち言ってあの子と遊んだとき、なんかピンとくるものがあってん。それからは、あの子のこと考えると寝られんくなって。)

Me　：Wow that really is something.

(おお、それはけっこうなもんやな。)

と、ここまでにしておきます( *´艸｀)

上記のような「打ち明け話」の際には事前に取り乱さないように

この表現を挟むことが多いですね！

今回の投稿は以上です！

プロフの公式ラインも良かったらぜひ見てください(^^♪

 おじゃまいたしました～♬