記事一覧
再生
お酒はハイターの健康に"take a toll"
葬送のフリーレンに登場するハイターは、無類の酒好きではありますが、晩年それが原因で健康を害していることをアイゼンに突っ込まれ、苦笑いしていました。 "take a toll on something"は「～に被害を与える」という意味で、「通行料」を意味する"toll"を"something"に課すイメージです。 例文としては、"Too much alcohol has taken a toll on Heiter's health."みたいな感じで、主語が被害を与えた存在、"on"の後に続く語が被害を与えられた存在を表現します。 特に何かに悪影響を与えた際に使われることが多いので、皆様もそのような場面に遭遇した際は是非使ってみてください。
