シェア
石渡悠起子
2020年6月18日 22:03
今人生初の出版翻訳に取り組んでいます。リプロダクティブヘルスライツ（性と生殖に関する健康と権利）にまつわるノンフィクションです。この冬出版予定です。翻訳は黒子作業ですが、自分の中から出る自分だけの言葉をメモがわりに再び書いていきたいと思い、ブログを再開します。ちょっと書きたくなった理由を少し説明します。自分だけの辞書を心の中に作りたいこの記事のタイトルにあるコミットメントのように、英語圏か
2020年6月28日 22:58
『子どもを迎えるまでの物語』（仮）の翻訳作業を、会社のない日にコツコツ続けている。気づけばKindleのページ位置も51%まで来た。後半は参考文献や謝辞もあるので、実際の内容は残り40％くらいかもしれない。今月に入り県外への移動もできるようになり、梅雨の合間の夏空も美しいし、少し心に余裕が生まれてきた。なので、今日はしんどかったこの春を振り返ってみる。しんどかった5月3月の頭に会社員になった
