マオリのAntie(おばちゃん）のやさしさ

#やさしさにふれて

大学時代に留学していたマオリ学部は、マオリ式の「Marae（マラエ）」という集会所があり、その隣に主にマオリが利用できる食堂があった。そこで働いていたのが、みんなにAntie（アンティ）と呼ばれていた、マオリのおばちゃんだ。

Antie（アンティ）って改めて、日本語に訳すとどんな意味なんだろう、と調べてみたら

親しみを込めた「おばちゃん」

とあった。その言葉通り、マオリ