el 2 de octubre : el haz 細い束

inktober 2日目は、お題に沿って描きました。
お題は、「細い束」。
なんだか、翻訳のにおいがします。

DAY2

細い束と聞いて、こんなものしか思い浮かばないなんて。

本家の英語サイトを見ると、
「wisp」。
干し草や髪の毛などの細い束、小さな房。

せっかくなので、スペイン語も調べました。
「束」ででてきたいくつかの単語。
el manojo：ひとつかみ、束、一握りのもの
el haz：薪・穂などの束、繊維の束
el fajo：細長いものの束

どれも捨てがたいけれど、「穂」の言葉を信じて
「el haz」としました。

creo que "wisp" es "haz"....