東欧の歴史
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回は東欧の歴史の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
東欧の歴史
古典古代と中世の起源
この地域の古代王国には、オロンテス朝アルメニア、カフカス・アルバニア王国、コルキス、イベリア王国（西ヨーロッパのイベリア半島と混同しないこと）が含まれ、前者2つはそれぞれアルメニアとアゼルバイジャンの前身国家であり、後者2つは現代のグルジアの前身国家であった。これらの周辺王国は、最初から、あるいは後に、アケメネス朝ペルシア帝国、パルティア帝国、サーサーン朝ペルシア帝国を含む様々なイラン帝国に組み込まれた。バルカン半島の一部と、トラキア、ペオニア、マケドン、ルーマニア、ウクライナ、ロシアの黒海沿岸地域の大部分など、より北方の地域もアケメネス朝ペルシアに支配されていた。パルティア帝国とローマ、後にビザンティウムとサーサーン朝ペルシアの対立のため、パルティア帝国は何度もこの地域に侵攻したが、統治期間中コーカサスの大部分を支配したサーサーン朝とは異なり、この地域を支配することはできなかった。
ヨーロッパにおける東西の区別は、ローマ共和国の歴史に端を発する。ローマ帝国の領域が拡大するにつれて、文化的・言語的な区分が現れた。主にギリシア語を話す東部諸州は、高度に都市化されたヘレニズム文明を形成していた。対照的に、西方領土はラテン語を主に採用した。この文化的・言語的分裂は、やがてローマ帝国の政治的東西分裂によって強化された。古代末期から中世にかけて、この2つの領域の分裂はさまざまな出来事によって深まった。西ローマ帝国は5世紀に崩壊し、初期中世が始まった。対照的に、東ローマ帝国（ビザンチン帝国）は、さらに1000年間存続させる生存戦略をとっていた。
西方におけるフランク帝国の台頭、特に1054年に東西キリスト教を正式に分立させた大分裂は、東ヨーロッパと西ヨーロッパの間の文化的・宗教的な独自性を高めた。東ヨーロッパの大部分はモンゴルに侵略され、占領された。
神聖ローマ帝国東方入植の時代には、マグデブルク法（※神聖ローマ皇帝オットー1世によって作られた法）のもとに設立された町が経済発展の中心となり、東ヨーロッパ各地にドイツ人居住地が散在するようになった。ドイツ町村法の導入は、千年紀、二千年紀の変わり目にキリスト教が導入されたことに次ぐ大きな一歩と見なされることが多い。その後の社会と経済の近代化によって、ポーランド、ボヘミア、ハンガリーの支配者が果たす役割が増大した。
1453年～1918年
15世紀に東方正教会の中心であったビザンチン帝国がオスマン帝国に征服され、フランク帝国に代わった神聖ローマ帝国が徐々に分裂していったことで、ヨーロッパにおけるローマ・カトリック／プロテスタント対東方正教会の概念の重要性が変化していった。クロアチアからポーランドまで、そしてその間のいたるところでラテン文字が使われている。ギリシャは西欧文明発祥の地であり、政治、文化、経済の各分野で西欧世界の不可欠な一部であることから、ほぼ常に東欧ではなく、南欧または西欧に属すると分類されてきた。16世紀後半から17世紀前半にかけて、東ヨーロッパは比較的高い生活水準を享受していた。この時期は、1600年前後の東中欧黄金時代とも呼ばれる。17世紀初頭、東ヨーロッパの算術レベルは、地域差はあるものの、比較的低かった。18世紀になると、地域は西ヨーロッパに追いつき始めたが、それほど急速には発展しなかった。女性の自治が強い地域の方が、算術的能力の発達が早かった。
農奴制
農奴制は19世紀まで、農業労働者の一般的な身分だった。自由がないという点では奴隷制に似ているが、土地所有者は農奴を売買することはできず、農奴は特定の土地に永久に帰属する。この制度が生まれたのは14～15世紀のことで、西欧で農奴制が衰退したのと同じ時期だった。絶頂期は17世紀から18世紀にかけてである。19世紀初頭には衰退し、特に1861年にロシアで農奴制が廃止されたことが顕著であった。農奴解放は、元奴隷が数十年にわたり元主人に毎年現金を支払うことで自由の対価を支払うことを意味した。この制度は国によって大きく異なり、西欧ほど標準化されていなかった。歴史家は20世紀まで、主人と農奴の経済・労働関係に焦点を当て、農奴を奴隷的で受動的、孤立した存在として描いてきた。20世紀の学者たちはその弊害を軽視し、複雑さを強調した。
戦間期（1919年～1939年）
第一次世界大戦の主な結果は、ロシア帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、オスマン帝国が崩壊したことと、ドイツ帝国が部分的に敗北したことである。民族ナショナリズムの高まりは、1919年のヴェルサイユ条約によって東ヨーロッパに一連の新国家を誕生させた。ポーランドは、1790年代の分割によってドイツ、オーストリア、ロシアに分割された後、再建された。フィンランド、エストニア、ラトビア、リトアニア、ウクライナ（まもなくソ連に吸収された）、チェコスロバキア、ユーゴスラビアが新たに加わった。オーストリアとハンガリーの国境は大幅に縮小された。新国家には大規模な少数民族が含まれており、それらは国際連盟の少数民族保護制度に従って保護されることになっていた。東ヨーロッパ全体では、ドイツ系少数民族が圧倒的に多かった。スデーテン地方やポーランドの一部、スロベニアの一部のように、ドイツ語を話す人々が地域の多数派を占める地域もあり、自決を求める動乱を引き起こした。
ルーマニア、ブルガリア、アルバニアも同様に独立した。多くの国はまだ農村地帯で、産業はほとんどなく、都市もわずかだった。ナショナリズムが支配的な力を持っていたが、ほとんどの国には、多数派に脅威を感じる民族や宗教的少数派がいた。ほぼすべての国が1920年代に民主化したが、チェコスロバキアとフィンランドを除くすべての国が、1930年代の恐慌期に民主主義を放棄し、独裁的な強権国家や一党独裁国家に移行した。新しい国家は安定した軍事同盟を結ぶことができず、1938年から1945年にかけて占領したナチス・ドイツやソ連に対抗するには弱すぎた。
第二次世界大戦と冷戦の始まり
ロシアは1918年3月に第一次世界大戦への参戦を終了し、バルト諸国とポーランドが独立したことで領土を失った。この地域は第二次世界大戦（1939～45年）の主戦場となり、ドイツ軍とソ連軍が掃討戦を繰り広げ、何百万人ものユダヤ人がナチスによって殺され、何百万人もの人々が病気や飢餓、軍事行動によって殺されたり、政治的に危険だと判断されて処刑されたりした。第二次世界大戦末期、東ヨーロッパの未来は、ドイツ軍を一掃したソ連赤軍の圧倒的な力によって決定された。しかし、ユーゴスラビアとアルバニアには届かなかった。フィンランドは自由だったが、来るべき冷戦のために中立を余儀なくされた。
東ヨーロッパ全域で、ドイツ語を話す人々は、歴史上最大規模の民族浄化作戦として、縮小されたドイツの国境に追放された。ドイツ系住民が多数を占めていた地域には、ポーランド系住民やチェコ系住民が再定住した。
この地域はソ連の支配下に入り、共産主義政権が樹立された。ユーゴスラビアとアルバニアはモスクワから独立した独自の共産主義政権を持った。冷戦が始まった1947年当時の東欧圏は、経済再建や経済発展において西ヨーロッパ諸国に大きく遅れをとっていた。ウィンストン・チャーチルは、1946年3月5日、ミズーリ州フルトンのウェストミンスター・カレッジで行った有名な「平和の腱」演説で、「鉄のカーテン」の地政学的影響を強調した。
バルト海のステッチンからアドリア海のトリエステまで、大陸に鉄のカーテンが降りている。バルト海のシュテッティンからアドリア海のトリエステまで、鉄のカーテンが大陸を横切っている。それは ワルシャワ、ベルリン、プラハ、ウィーン、ブダペスト、ベオグラード、ブカレスト、そしてソフィアである。
⬛東側陣営
1945年以降の東ヨーロッパとは、通常、ナチス・ドイツから解放され、ソ連軍に占領されたヨーロッパ諸国を指す。ドイツ民主共和国（東ドイツとしても知られる）は、ソ連のドイツ占領地域によって形成された。東ヨーロッパのすべての国々は、1948年までに共産主義的な支配様式を採用した。これらの国々は公式にはソ連から独立していたが、実質的な独立の範囲はかなり限られていた。ユーゴスラビアとアルバニアは、クレムリンから独立した共産党の支配下にあった。
共産主義者は、ナチスの侵略者を滅ぼしたという点で、自然な人気を蓄えていた。彼らの目標は、長期的な労働者階級の連帯を保証することだった。ソ連の秘密警察NKVDは、地元の共産主義者と協力して、モスクワで訓練された指導者を使って秘密警察部隊を創設した。この新しい秘密警察は、用意されたリストに従って政敵を逮捕するために到着した。その後、各国の共産主義者は、すべてではないが多くの場合ソヴィエトの支援を受けながら、徐々に権力を掌握していった。しばらくの間は、共産党以外の協力政党も容認された。共産党政権は私企業を国有化し、国有下に置き、メディアや教会を監視した。共産党は連立パートナーと政府機関を分割する際、内務省を掌握し、内務省は地方警察を統制した。また、マスメディア、特にラジオ、教育制度も掌握した。農地を没収して再分配し、教会、スポーツ、青少年団体、労働組合、農民組織、市民団体などの市民社会の組織を掌握したり、入れ替えたりした。いくつかの国では、大規模な民族浄化を行い、ドイツ人、ポーランド人、ウクライナ人、ハンガリー人などの民族集団を、しばしば多くの犠牲者を出しながら、それまで住んでいた場所から遠く離れた場所に移動させ、それぞれの国の戦後の新しい国境内に移住させた。
スターリンからの圧力で、これらの国々はアメリカのマーシャル・プランからの補助金を拒否した。代わりにモロトフ・プランに参加し、後にコメコン（相互経済援助評議会）へと発展した。1949年にNATOが創設されると、東ヨーロッパの大半の国々は対立するワルシャワ条約機構のメンバーとなり、東欧圏として知られるようになった地政学的概念を形成した。東欧圏は以下の国々で構成されていた：
まず第一に、ソヴィエト連邦（現代のロシア、ベラルーシ、ウクライナ、モルドバ、そして不法占拠されていたリトアニア、ラトビア、エストニアを含む）である。ソ連が支配していたその他の国々は、ドイツ民主共和国、ポーランド人民共和国、チェコスロバキア社会主義共和国、ハンガリー人民共和国、ブルガリア人民共和国、ルーマニア社会主義共和国である。
ユーゴスラビア社会主義連邦共和国（SFRY、第二次世界大戦後、後に分割される前に成立）は、ワルシャワ条約には加盟していなかった。非同盟運動の創設メンバーであり、NATO圏とワルシャワ条約機構圏のどちらにも属さないようにするために作られた組織だった。非同盟運動は、冷戦時代のほとんどの期間、ソ連と西側ブロックの両方から明白に独立しており、ユーゴスラビアと他の加盟国は、東側陣営間のビジネスおよび政治的仲介者として活動することができた。
アルバニア社会主義人民共和国は中ソ分裂の結果、1960年代初頭にソ連と決別し、代わりに中国と同盟を結んだ。アルバニアはプラハの春の鎮圧後、1968年9月に正式にワルシャワ条約から離脱した。1978年に中国がアメリカと国交を樹立すると、アルバニアも中国から離脱した。アルバニアと特にユーゴスラビアは、冷戦時代の大部分において中立であったため、全会一致で東側陣営に加盟したわけではない。
ロシア（旧ロシア・ソヴィエト連邦社会主義共和国）
その他の旧ソ連邦諸国
ワルシャワ条約機構加盟国
モスクワと同盟を結んでいないその他の旧共産主義国
1989年以降
1989年に鉄のカーテンが崩壊し、東欧圏、そして世界の政治情勢は一変した。ドイツ統一では、1990年にドイツ連邦共和国がドイツ民主共和国を平和的に吸収した。1991年にはコメコン、ワルシャワ条約機構、ソヴィエト連邦が解体した。ソヴィエト連邦の一部であった多くのヨーロッパ諸国（ベラルーシ、モルドバ、ウクライナ、バルト三国のラトビア、リトアニア、エストニア）が独立を宣言または回復した。チェコスロバキアは1993年にチェコ共和国とスロバキアに平和的に分離した。ブルガリア、チェコ、クロアチア、エストニア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ルーマニア、スロバキア、スロベニアがEUに加盟した。EU11カ国とは、2004年以降に加盟したバルト諸国を含む中東欧加盟国を指す。2004年にはチェコ、エストニア、ラトビア、リトアニア、ハンガリー、ポーランド、スロベニア、スロバキア共和国、2007年にはブルガリア、ルーマニア、2013年にはクロアチアが加盟した。
経済の変化は憲法改正と調和していた。財政に関する憲法上の規定が確認でき、財政を別の章で扱う国もある。高インフレ、高失業率、低経済成長、高政府債務である。2000年までにこれらの国の経済は安定し、2004年から2013年にかけてすべての国がEUに加盟した。ほとんどの憲法は、1990年代の民主化移行と並行して、直接的または間接的に各国の経済システムを定義している。自由市場経済（社会的（およびエコロジー）志向のセクターで補完されることもある）、経済発展、または経済的権利のみが経済の基盤として含まれている。
財政政策の場合、立法府、行政府、その他の国家機関（予算審議会、経済社会審議会）が予算編成を定め、管理している。各国の政府債務の平均は44％近くであるが、最低は10％近く、最高は97％であるから、偏差は大きい。傾向を見ると、ほとんどの国で政府債務の対GDP比が上昇している。高い政府債務の影響を受けているのはクロアチア、ハンガリー、スロベニア（対GDP比70％以上）の3カ国だけである 。スロバキアとポーランドはマーストリヒトの要件を満たしているが、基準値を10％下回っているに過ぎない。共通のニーズに対応するための財政への拠出が表明され、税負担を公平に分担するという原則が、時には特別な側面で補完されている。税収は通常GDPの15～19％で、20％を超えることはまれである。
政府予算と支出に対する国の監査は、財政における不可欠な管理要素であり、チェック・アンド・バランスの概念の重要な部分である。中央銀行は独立した国家機関であり、国家または連邦の金融政策の管理と実施を独占している。金融政策以外にも、金融仲介システムの監督を行うものもある。物価安定機能の場合、調査対象地域のインフレ率は2000年までに比較的急速に5％以下に低下した。金融政策では、ユーロ圏を基準として違いが見られる。エストニア、ラトビア、リトアニア、スロバキア、スロベニアは共通通貨を使用している。この10年間の経済は、以前の10年間と同様、緩やかなインフレを示している。新しい現象として、この10年間にいくつかの国（クロアチア、エストニア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、スロバキア、スロベニア）でわずかなマイナス・インフレ（デフレ）が発生したが、これは国際情勢に対する敏感さを示している。大半の憲法は、自国通貨、法定通貨、通貨単位を定めている。米ドルに対する自国通貨の為替レートは、思い切った介入が必要なかったことを示している。国富や資産は国や地方自治体の財産であり、独占的な財産として、その管理と保護は公共の利益に資することを目的としている。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。