【知られざるイルミナティの革命家】ミラボー③死・協力者
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はミラボーの最後のまとめの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。
翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
オレノ・ミラボー
死
ミラボーは、若い頃の過激な生活や政治活動によって健康を害し、1791年には心膜炎を患った。友人の医師ピエール・ジャン・ジョルジュ・カバニの継続的な治療により、ミラボーは国民議会議長としての職務を全うし、1791年4月2日にパリで死去したのである。ミラボーは死の間際になっても、雄弁な議論を展開し、人気を高めていった。パリの人々は、彼を革命の父の一人として大切にした。1792年のルイ16世の裁判で、ミラボーの王宮との関係が明るみに出て、彼が密かに王政と革命家の間を取り持ち、その対価を得ていたことが明らかになり、世間から大きく不信感を抱かれた。21世紀に入ってから、歴史家たちはウィーンの公文書館で、オーストリア大使が国王・王妃との会談を取り仕切っていたことを示す秘密文書を発見した。大使のフロリモン・クロード（メルシー・アルジャントー伯爵）は、王妃の政治顧問で、フランスではなくオーストリアのニーズに合わせたアドバイスをしていた。
彼は盛大な埋葬を受けたが、偉大なフランス人の埋葬場所としてパリのパンテオンが作られたのも彼のためだった。彼が亡くなった通り（ショセ・ダンタン通り）はミラボー通りと改称された。1792年には国王との密約が発覚し、1794年にはパンテオンから彼の遺骸が取り除かれ、代わりにジャン＝ポール・マラーの遺骸が埋葬された。その後、彼の遺骸はクラマールの墓地に匿名で埋葬された。1889年に捜索が行われたが、発見されなかった。
ミラボーの死により、王政を維持することは非常に困難になった。王はそれまで以上に革命と和解していなかったため、革命の指導者たちは、妥協する気がないことを証明した王と権力を共有することを嫌がるようになった。しかし、フランソワ・フュレのように、ミラボーが生きていたとしても、同じような結果になっていただろうと考える歴史家もいる。というのも、当時の民主主義的な理想が高まっていた中で、古い王政を調和のとれたものに作り変えるのは非常に困難だったからだ。
ミラボーは、革命の初期に最も強力なリーダーの一人であることを証明した。彼のエネルギーは聴衆を魅了し、彼のリーダーシップはしばしば革命思想の先導者となったが、一方で、王との仕事は彼のイメージを汚した。ミラボーの生い立ちは、厳格な父親に反旗を翻した若者の思想に満ちていたが、このような資質を身につけるのに役立った。
共同制作者
大げさだが雄弁な『専制君主制の試論』（Neufchâtel, 1775年）の後に書かれた最初の文学作品は、ニコラ＝リュトン・デュリヴァルの助けを借りてアムステルダムで行われた、ロバート・ワトソンの『フィリップ2世』の翻訳であった。彼の『シンシナティ結社の考察』 (London, 1788)は、シンシナティ結社の貴族的傾向に反対したサウスカロライナ州のアエダヌス・バークのパンフレットを基にしたもので、その注釈はギ・ジョン・バティスト・ターゲットによるものであった。彼の金融関係の著作は、ジュネーヴの亡命者エチエンヌ・クラヴィエールが提案したものである。
革命の間、彼はさらに多くの援助を受けた。人々は彼のために働くことを誇りに思い、彼がすべての名声と信用を吸収してもつぶやくことはなかった。エティエンヌ・デュモン、クラヴィエール、アントワーヌ＝アドリアン・ラムレット、エティエンヌ・サロニョン・レイバズらは、彼の協力者の中でも最も優れた人物の一人である。デュモンはジュネーブの亡命者で、ロミリーの旧友であった。デュモンは、ミラボーが議会で行った、突如として雄弁になる有名な演説を進んで準備した。クラヴィエールは財務面で彼を助け、数字を計算するだけでなく、財務論説を書いた。レイバズは、アッシニア、国民衛兵の組織などに関する有名な演説を彼のために書き、それをミラボーがトリビューンで一字一句読んだだけでなく、遺言による遺産相続に関する遺作の演説も書き、それをタレーランが死んだ友人の遺作として議会で読んだのである。
ポピュラーカルチャーにおいて
1989年に公開された映画「フランス革命」では、ピーター・ウスチノフ卿が演じました。
また、人気ビデオゲーム「Assassin's Creed Unity」では、アサシンとして、主人公の一人として描かれています。
③はミラボーのメインの人生には触れていませんので、まだ読んでいない方は①と②をご覧ください。
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？