【極東における革命介入】シベリア出兵
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はシベリア出兵の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
シベリア出兵
1918年から1922年にかけてのシベリア出兵は、ロシア内戦中にソヴィエト・ロシアとその同盟国に対して白軍ロシアとチェコスロバキア軍団を支援するために、西側諸国、日本、中国が行った大きな取り組みの一部として、連合国の軍隊がロシア沿海州に派遣されたものである。1920年に連合国軍が撤退した後も、日本軍はシベリアを占領し続けた。
前列： ウィリアム・S・グレイヴス（3人目）、大谷喜久蔵（4人目）、由比光衛（5人目）。
背景
1917年11月のロシア十月革命後、ロシアのボルシェヴィキ新政権は1918年3月に中央列強と個別の講和条約を締結した。1917年、第一次世界大戦の東部戦線におけるロシアの崩壊は、ドイツが西部戦線で兵力と物資を増強することを許したため、連合国にとって非常に大きな問題となった。一方、連合国側で戦っていた5万人の在ロシアチェコスロバキア軍団は、ソヴィエト連邦内の非連合国領に取り残され、1918年にはボルシェヴィキの支配するシベリア鉄道に沿って、ロシア極東のウラジオストクまで戦う道を模索し始める。ロシアのチェコスロバキア軍団は、シベリア鉄道全体とシベリアのいくつかの主要都市を支配していた時期もあった。
このような状況に直面したイギリスとフランスは、反ボルシェヴィキ側としてロシア内戦に介入することを決定した。西欧列強が介入する目的は、次の3つであった。
ロシアにある連合軍の物資備蓄がドイツやボルシェヴィキの手に渡るのを防ぐため。
ロシアにいるチェコスロバキア軍団を助け、戦闘に復帰させること。
白軍ロシアを支持する政府を樹立し、東部戦線を復活させる。
イギリスとフランスは、北ロシア遠征とシベリア遠征の両方に兵力を提供するようアメリカに要請した。1918年7月、ウィルソン大統領はアメリカ陸軍省の助言に反して、アメリカ北ロシア遠征軍（別名：アルハンゲリスク北極熊遠征軍）として5000人のアメリカ軍を、アメリカシベリア遠征軍として1万人のアメリカ軍を派遣することに同意した。当初、ウィルソン自身は消極的だったが、1918年7月6日、チェコ軍団を支援する目的のみでシベリアへの部隊派遣に同意した。同月、中華民国の北洋政府は、ロシアにいる中国人の呼びかけに応じ、8月までに2000人の軍隊を派遣した。その後、中国は外モンゴル、トゥヴァを占領し、反ボルシェヴィキの一環として北ロシア攻略戦に大隊を派遣した。
ウィルソンは日本に、チェコを助けるための共同介入を訴え、シベリアに送る兵力は7000人以下にするよう提案したが、東京は最終的にこの10倍の兵力を送り込んだ。イギリスは支援を決定し、まず自由党議員で労働組合指導者のジョン・ウォード中佐が指揮する大隊をシベリアに派遣した。この部隊は、ウラジオストクに到着した最初の連合国陸軍で、1918年8月3日に上陸した。1918年8月にはインドシナから500名のフランス植民地連隊がウラジオストクに派遣された。
ジョン・ウォード
参加国
⬛大英帝国
イギリス軍は、2つの大隊で1800人の兵をシベリアに派遣した。部隊はハンプシャー連隊1/9（自転車部隊）大隊（インドから派遣）とミドルセックス連隊25大隊（イラクから派遣）である。ミドルセックス大隊は、1918年8月3日にウラジオストクに上陸した連合国軍の最初の部隊であった。この大隊の指揮を執ったのは、労働組合員で労働党議員のジョン・ウォードであった。
イギリスはまた、250人の将校と250人の下士官からなる500人の軍事使節団をシベリアに派遣し、白軍の訓練と装備に参加させた。軍事ミッションの指揮官はアルフレッド・ノックス将軍であった。また、少なくとも64名の英国海兵隊員が、シベリア戦線での砲兵訓練に参加した。
アルフレッド・ノックス
◾カナダ
1918年8月に承認され、ジェームズ・H・エルムズリー少将が指揮するカナダ・シベリア遠征軍は、ウラジオストクでの連合軍の存在を強化するために派遣された。4192人の兵士で構成されたこの部隊は、1918年10月26日にウラジオストクに到着したが、1919年4月から6月にかけてカナダに帰還した。この間、カナダ兵はほとんど戦闘を経験せず、100人未満の兵士がオムスクに「上方」移動し、アレクサンドル・コルチャーク提督の白軍ロシア政府を支援する1800人のイギリス軍の管理スタッフとして活動した。ほとんどのカナダ兵はウラジオストクに留まり、不安定な港湾都市で定期的な訓練と取り締まりの任務を行った。
ジェームズ・ハロルド・エルムズリー
アレクサンドル・コルチャーク
⬛中国
中国商人の要請で、ウラジオストクに中国軍2300人が派遣され、中国の権益を保護することになった。中国軍はボルシェヴィキやコサックと戦った。
⬛イタリア
「極東のイタリア遠征軍団」はアルピーニ部隊で構成され、オーストリア＝ハンガリー軍で戦い、レジオン・レデンタに登録された2500人のイタリア人元捕虜が支援した。
イタリア軍の役割は小さいながらも重要で、チェコスロバキア軍団や他の連合軍とともに、重武装・装甲列車を使って戦い、シベリア鉄道の大部分を支配した。
主な作戦地域はイルクーツク、ハルビン、ウラジオストク地域であった。
⬛フランス
フランスは1918年8月、ウラジオストクに形ばかりの500人規模の小さな部隊を派遣した。これはインドシナからの植民地連隊であった。
⬛日本
日本は当初、1917年にフランスからロシアへの介入を要請されたが、これを拒否した。しかしその後、陸軍参謀本部は、シベリアを切り離し、独立した緩衝国を形成することによって、ロシアからの将来の脅威から日本を解放する機会として、ロシア帝国の崩壊を捉えるようになった。日本政府は当初、このような遠征を拒否していたが、翌年になって、この方針を転換させる出来事が起こった。
1918年7月、ウィルソン大統領は日本政府に対し、チェコスロバキア軍団の救出と連合国の戦争用具の備蓄の確保を支援するために計画された、アメリカ遠征軍を含む2万5000人の国際連合軍の一部として7000人を供給するよう求めた。国会での激しい議論の末、寺内正毅内閣は、連合軍とは無関係に、日本だけの指揮で1万2000人の軍隊を派遣することに同意した。
政治的な決定がなされると、日本陸軍は参謀総長由比光衛の下で全権を掌握し、遠征のための大規模な計画が立てられた。日本軍は1918年8月8日に初めてウラジオストクに大規模な上陸を開始し、月末までに1万8000人の日本軍が港に到着し、さらに6000人が満州を経て満州里に移動してきた。8月18日、日本の大谷喜久蔵将軍が連合軍全軍の指揮を執ることになった。
由比光衛
大谷喜久蔵
⬛アメリカ
アメリカ遠征軍シベリアは、ウィリアム・S・グレイヴス少将が指揮し、最終的に将校と下士官を合わせて8763人になった。AEFシベリアには、アメリカ陸軍の第27歩兵連隊と第31歩兵連隊、それに第13歩兵連隊と第62歩兵連隊、さらに第12歩兵連隊から数名のボランティアが参加した。シベリア鉄道を運営するために設立されたロシア鉄道サービス隊は、アメリカの人員で編成された。
ウィリアム・S・グレイヴス少将
グレイヴス将軍がシベリアに到着したのは1918年9月4日だったが、最初の3000人のアメリカ軍は1918年8月15日から8月21日の間にウラジオストクで下船している。彼らはすぐにウラジオストクと北部のニコルスク・ウスリースキーを結ぶ鉄道の区間で警備任務に就いた。
連合国の仲間とは異なり、グレイヴス将軍はシベリアでの自分の任務は、アメリカが供給した財産の保護とチェコスロバキア軍団のロシアからの避難を助けることであり、ボルシェヴィキとの戦闘は含まれないと考えていた。グレイヴスは、シベリアへの軍事介入をより積極的に行うことを望むイギリス、フランス、日本軍の指揮官としばしば対立し、自制を繰り返し求めた。
⬛その他
1918年8月から9月にかけて、ポーランド人、セルビア人、ルーマニア人の小分隊もウラジオストクに派遣された。
連合軍の介入 （1918～1919年）
連合国の共同介入は1918年8月に始まった。最初の上陸は8月3日のウラジオストクでのイギリス軍によるものであった。日本軍はウラジオストクと満州国境沿いの地点から侵入し、11月初めまでに最終的に7万人以上の日本軍が関与した。救援のためにこれほどの大軍を投入することは、連合国にとって日本の意図を警戒することになった。アメリカ軍は8月16日から9月初めにかけて上陸し、最終的に8763人の兵士を上陸させた。イギリス、イタリア、フランスの部隊は、チェコ、スロバキアとともに、ウラル山脈の西に東部戦線を再確立するために、ヨーロッパの同盟国は西へ西へと旅立ったのである。ウォードのイギリス軍部隊と他の連合軍部隊から543名の歩兵と機関銃兵を西方に派遣し、日本軍が戦力として到着するまで「防御と予備に使用する」ことが合意された。日本軍は、自国の目的を念頭に置き、バイカル湖以西に進むことを拒否し、残留した。日本軍の意図を疑うアメリカ軍もまた、日本軍を監視するために残留した。11月までに、日本軍はロシア沿海州とチタ市以東のシベリアのすべての港と主要都市を占領した。
1918年夏以降、日本軍は白軍ロシアに支援を提供し、歩兵第5師団とグリゴリー・セミョーノフの満州特別分遣隊がトランスバイカリアを支配し、短期間のザバイカル軍事政府を設立した。
連合軍は、ウラジオストクから北に70マイル離れたウスリー川流域で、極東におけるボルシェヴィキとの戦線維持に貢献した。イギリスの部隊は、白軍がクラエベスクで戦線を維持するのを手伝った。数も武器も劣る小規模な連合国軍は撤退を余儀なくされた。ウラジオストクからは、12ポンド砲2門と機関銃2門をそれぞれ搭載したイギリスの装甲列車2台が援軍として送られた。
イギリスの装甲列車は、1918年8月14日から24日にかけてウスリー戦線で活動した。日本軍司令官の下で活動した小さな英国部隊と他の連合軍は、8月23日から25日にかけてのドゥホフスカヤの戦いで、小さいながらも重要な役割を果たした。5つのボルシェヴィキの武装列車が攻撃され、イギリス軍自身の2つの武装列車によって支援され、600人の日本人の致命的な死傷があった。この限定的だが決定的な行動により、ウスリー戦線における組織的なボルシェヴィキの抵抗は完全に排除された。
連合軍の各軍は、根底にある混乱と疑心暗鬼のために、うまく機能しなかった。イギリス軍とカナダ軍の司令官であったジェームズ・H・エルムズリーは、カナダのシドニー・ミューバーン民兵・国防大臣に宛てた書簡の中で、この状況を説明している。
この国の一般的な状況は異常なもので、一見したところ、誰もが他の誰に対しても不信感を抱いていると思われるが、日本人は他の誰よりも不信感を抱いている。アメリカ人と日本人は仲が悪い。フランス人はイギリス人を厳しく監視している。ロシア人は全体として、自分たちが女とウォッカを持ち、夜通し昼までトランプで遊ぶことができれば、自国の必要性には無関心であるように見える。チェコ人は連合国の中で唯一正直で良心的な集団のように見える。
ある事件では、アメリカ軍部隊である第27歩兵連隊（ウルフハウンド）が、ウルフハウンドと日本軍との対決であるエフゲネフカ事件に参加していた。
※エフゲネフカ事件は、日本軍とアメリカ軍の間で起こった小競り合い
一方、チェコ人はシベリア鉄道でウラジオストクに向かう戦いに苦戦していた。1918年7月初旬までにチェリャビンスクで多くの部隊と合流したが、バイカル湖周辺は軍団がウラジオストクに到着する前に克服しなければならない障害であった。バイカル湖の南端にあるバイカルの町とクルトゥクの間の地域では、シベリア鉄道は様々なトンネルを通っていたが、その最後のトンネルはボルシェヴィキによって爆破された。チェコ軍はトンネルの東側で待ち伏せし、8月31日までに彼らを撃破し、その後彼らは鉄道に沿ってウラジオストックに向けて前進した。
アメリカ軍はボルシェヴィキとは一切戦わず、ただ残ってシベリア鉄道のハバロフスク以南の区間を警備し、ウラジオストクの軍需物資を保護することが決定された。アメリカと日本はシベリアで貿易をめぐるライバルとなっていた。シベリアにおける日本の利益は、白軍の西進を支援することよりも、自国の島々に最も近いロシアと中国の領土を商業的に支配することにあった。
10月26日、旅団規模のカナダ軍がウラジオストクに上陸した。カナダ軍は、ロシアの友好的な政権を確立することで貿易上の利益が得られると考えたのである。この時点で、イギリス軍はウラジオストクからオムスク付近の前線まで、西への旅を終えていた。部隊はその後半年間、シベリアの寒い冬をこの街で過ごすことになる。1918年11月、コルチャーク提督がロシアの「最高指導者」として権力を握ったクーデターにも一役買ったかもしれない。部隊は前進するチェコ人とロシア人と共に前進し、10月と11月にはオムスクからウファまでの鉄道沿いで砲撃支援を続けた。12月のボルシェヴィキの攻勢で白軍を追い返し、オムスクを越えて戦線に移動していたイギリスの装甲列車は東に逃げ帰ることを余儀なくされた。4月、イギリス軍の多くはウラジオストクに送り返されたが、1万2000マイルの旅が完了したのは5月6日であった。
小さな英国王立海兵隊部隊は、後に、川のコースに沿ってボルシェヴィキ軍を攻撃するホワイトボート部隊である「カマ川船団」の重要な部分を形成することになる。イギリスが使用する船は、タグボートとリバーバージの2隻が見つかり、ボートには12ポンド海軍砲4門と6インチ海軍砲1門が搭載された。35人のイギリス人が選ばれ、小さなイギリス人部隊を構成し、1919年4月中にウラジオストクからカマ川（カスピ海に流れるヴォルガ川の支流）まで、兵士と海軍砲が列車で輸送された。5月から7月にかけて、イギリス人部隊は赤軍の部隊を砲撃し、橋を守り、直接火力支援を行い、川でボルシェヴィキのボートを攻撃した。ある行動では、船団は川上のボルシェヴィキの旗艦を沈め、他の1隻を破壊した。その後、ペルミへのボルシェヴィキの進撃により追い返された。
1918年10月28日にチェコの独立が宣言され、これによりチェコ軍団は戦闘意欲を失い、兵士は単に自由な市民として国に戻ることを望んだ。カナダ軍も戦闘に参加することを拒否し、1919年4月にロシアから撤退することを表明した。最後のカナダ軍は1919年6月5日にシベリアを出発した。
影響
⬛連合国軍の撤退（1919～1920年）
1919年の夏、シベリアの白軍の政権は崩壊した。1919年8月までにイギリス軍の撤退計画が立てられ、11月1日までに最後の部隊が撤退し、軍事任務だけが残った。11月中、白軍は敗走しており、残った連合国はすぐに脱出するために奔走した。1920年1月12日、ボルシェヴィキの進撃から逃れていたクラスノヤルスク付近で列車が捕捉され、英国軍事使節団の12名とカナダシベリア遠征軍の2名が捕らえられた。イギリス軍事使節団の最後のメンバーは、1920年2月までにシベリアを去っていた。
1920年2月7日、白軍の指導者コルチャーク提督が処刑され、その後数ヶ月でアメリカ人と残りの連合国軍のパートナーはウラジオストクから撤退した。チェコスロバキア軍団の退去も同じ年に行われた。しかし、日本軍は、主に日本のすぐ近くで共産主義が広がることを恐れて残留を決め、日本軍は朝鮮と満州を支配した。日本軍はトランスバイカルから平和的に軍隊を退去させるために、1920年のゴンゴタ協定に署名することを余儀なくされた。それは、1920年10月にグリゴリー・セミョーノフ政権がやむを得ず終焉を迎えることを意味していた。
日本軍は、ウラジオストクを拠点とする日本が支援するプリアムール臨時政府を、モスクワが支援する極東共和国に対して軍事支援した。日本がシベリアとロシア極東に領土的な意図を持っていると疑ったアメリカは、日本の継続的な存在に懸念を抱いた。アメリカやイギリスからの強い外交圧力にさらされ、経済的・人的損失から国内の反発も強まり、加藤友三郎内閣は1922年10月に日本軍を撤収させた。
加藤友三郎
⬛遺産
◾日本の政治への影響
シベリア出兵における日本の動機は複雑で、うまく表現できなかった。表向き、日本はアメリカや他の連合軍と同様に、備蓄された軍事物資を保護し、チェコスロバキア軍団を「救出」するためにシベリアに入ったとされている。しかし、日本政府の共産主義に対する強い敵意、ロシアに対する過去の損失を取り戻そうという決意、緩衝国家を作るか、あるいは明白な領土を獲得することによって、日本の安全保障における「北方問題」を解決する機会を得たことも要因であった。しかし、白軍運動の指導者たちを庇護していた日本は、ロシア内戦で赤軍が勝利した後、ソ連政府に対して外交的に劣勢に立たされることになった。この介入は、戦時中の日本の結束をズタズタにし、陸軍と政府が激しく対立し、陸軍の派閥抗争も再燃した。
G・K・スターク提督、外相N・D・メルクロフは
シベリア出兵に関わる日本軍の防疫線の蔭で生き延びた。
シベリア出兵による日本の犠牲者は、戦闘や病気による死者約5000人、かかった費用は9億円以上であった。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。