【ユダヤ人の準軍事組織】ハガナー
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はwikipedia英語版「Haganah」の記事を翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
ハガナー
ハガナー（ヘブライ語で「防衛」）は、イギリス委任統治領パレスチナでイシューヴのために活動したシオニストの主要準軍事組織である。同地域におけるイシューヴの存在を守るために1920年に創設され、イスラエル独立宣言の直後にイスラエル国防軍に統合された中核部隊となり、1948年に正式に解散した。
以前から存在した民兵組織から結成されたハガナの当初の目的は、1920年のネビ・ムーサ暴動、1921年のヤッファ暴動、1929年のパレスチナ暴動、1936年のヤッファ暴動、1936～1939年のパレスチナにおけるアラブ反乱など、アラブ人の攻撃からユダヤ人入植地を守ることだったそうであった。準軍事組織は、イギリス統治時代にパレスチナのユダヤ人社会を担当していた公的な政府機関であるユダヤ機構の管理下にあった。第二次世界大戦終結まで、ハガナーの活動はハブラガ（「自制」）の戦略方針に従って穏健であった。イルグンやレヒの離反を招いた。ハガナーの過激派はポーランドから秘密裏に軍事支援を受け、枢軸国主導の北アフリカ経由パレスチナ侵攻の際にはイギリスとの協力を求め、1941年に精鋭戦闘部隊パルマッハの創設を促した。
第二次世界大戦終結後、イギリスは1939年の白書で課したユダヤ人移民制限の解除を拒否した。その結果、ハガナーはパレスチナのイギリス当局に対するユダヤ人の反乱を主導することになった。このキャンペーンには、準軍事組織による橋、鉄道、不法なユダヤ人移民を強制送還するための船舶の爆破が含まれ、またイギリスの政策に反抗して、より多くのディアスポラ・ユダヤ人をパレスチナに呼び寄せる手助けもした。1947年に国連パレスチナ分割計画が採択されると、ハガナーはパレスチナ系ユダヤ人の中で最大の戦闘力として表舞台に登場し、パレスチナ内戦ではアラブ民兵を打ち負かすことに成功した。1948年のアラブ・イスラエル戦争開始直後、ハガナーは他の準軍事組織と統合され、イスラエル国家の正式な軍隊に再編された。
沿革
⬛概要
パレスチナ、そして後のイスラエルにおけるユダヤ人防衛組織の進化は、オスマン・トルコ支配下で活動していた小規模な自衛組織から、イギリス委任統治時代にはより大規模で洗練された組織へと変化し、ハガナーを経てイスラエルの国軍であるイスラエル国防軍IDFへと至った。バル＝ギオラからハショメール、ハガナー、イスラエル国防軍へと段階的に進化していった。
新イシューヴ（パレスチナにおけるシオニスト事業）におけるユダヤ人の準軍事組織は、第二次アリーヤー（1904年～1914年）から始まった。そのような最初の組織は1907年9月に設立されたバル＝ギオラである。この組織は、年会費で入植地を警備するユダヤ人移民の小さなグループから成っていた。1909年4月にハショメール（ヘブライ語で「見張り番」）に改組され、1920年にイギリスのパレスチナ委任統治が始まるまで活動した。ハショメールはエリート主義的な組織で、100人以上の会員を持つことはなかった。第一次世界大戦中、ハガナーおよびIDFの前身は、イギリス軍の一部であったシオン・ラバ隊とユダヤ人軍団であった。1920年4月のユダヤ人に対するアラブ暴動の後、イシューヴの指導者たちは全国的な地下防衛組織を創設する必要性を感じ、同年6月にハガナーが創設された。ハガナーは、1936年から1939年のパレスチナにおけるアラブの反乱の後、野戦部隊、警備隊、パルマッハ攻撃部隊の3つの主要部隊からなる組織的な構造を持つ本格的な防衛軍となった。第二次世界大戦中、第一次世界大戦のユダヤ人軍団の後継はユダヤ人旅団であり、多くのハガナーの戦士がこれに加わった。1947年から48年にかけて、まだ委任統治領であったパレスチナのアラブ系住民とユダヤ系住民の間で起こった内戦では、再編成されたハガナーは、保持または占領を命じられた領土のほとんどを防衛または奪取することに成功した。続く1948年から49年にかけてのアラブ正規軍との本格的な通常戦争が始まると、ハガナーは新イスラエル国防軍の中核となるべく再編成された。
⬛1920年パレスチナ暴動と1921年ヤッファ暴動
1920年のアラブ暴動と1921年のヤッファ暴動の後、パレスチナのユダヤ人指導者たちは、国際連盟が1920年にパレスチナの委任統治権を与えたイギリスが、パレスチナのユダヤ人を頻繁に攻撃する地元のアラブ人ギャングと対決する気がないと考えた。ユダヤ人指導者たちは、こうした暴力団からの保護をイギリス行政に頼ることはできないと考え、ユダヤ人の農場やキブツ（※集産主義的協同組合）を保護するためにハガナーを創設した。ハガナーの初代トップは、ユダヤ人軍団の退役軍人ヨセフ・ヘヒトという28歳の若者だった。ハガナーの役割は、ユダヤ人社会の警備に加えて、パレスチナ系アラブ人による攻撃を住民に警告し、撃退することだった。1920年から1929年の間、ハガナーには強力な中央権力も調整機能もなかった。ハガナーの「部隊」は非常に地域的で、武装も不十分だった。彼らは主にユダヤ人農民で構成され、交代で農場やキブツを警備していた。
1929年のパレスチナ暴動（※嘆きの壁事件）後、ハガナーの役割は劇的に変化した。ハガナーは、ユダヤ人入植地のほぼすべての若者と成人、さらに都市部の何千人ものメンバーを包含する、はるかに大規模な組織となった。また、外国の武器を手に入れ、手榴弾や簡単な軍事装備を作る工房を開発し始め、訓練を受けていない民兵から有能な地下軍隊へと変貌を遂げた。
⬛1931年 イルグン分裂
ハガナーの戦闘員の多くは、ユダヤ人政治指導者（ハガナーへの支配を強めていた）が民兵に課したハブラガ（自制）の公式方針に異議を唱えた。戦闘員たちは、共同体を守ることだけを指示され、アラブ人ギャングやその共同体に対して反撃を開始することはなかった。この方針は、「最善の防御は優れた攻撃である」と信じる多くの人々には敗北主義的に映った。1931年、ハガナーの過激派が分裂し、「イルグン」（ヘブライ語の頭文字をとって「エツェル」）として知られるイルグン・ツヴァイ・レウミ（国民軍事組織）が結成された。
⬛1936年～1939年 パレスチナにおけるアラブの反乱
1936年から1939年のパレスチナにおけるアラブの反乱の間、ハガナーはフォシュ、次いでヒシュ部隊を使用して、イギリスの利益を保護し、アラブの反乱を鎮圧するために活動した。当時、ハガナーは1万人の動員兵と4万人の予備兵を擁していた。イギリス政府はハガナーを公式に承認していなかったが、イギリスの治安部隊はユダヤ人入植地警察、ユダヤ人特別警察、特別夜間部隊を結成してハガナーに協力し、オーデ・ウィンゲート大佐が訓練と指揮を行った。訓練で得た戦闘経験は、1948年のアラブ・イスラエル戦争で役立った。
⬛ポーランド第二共和国からの支援
戦間期、自国領土からのユダヤ人の大量移住を促進するため、パレスチナにおけるユダヤ人国家を支援する政策の一環として、ポーランド第二共和国はハガナーを含むシオニスト準軍事集団に軍事訓練と武器を提供した。イェフダ・アラズィを団長とするハガナーの使節団は、2750丁のマウザーライフル、225丁のRKM機関銃、1万丁の手榴弾、ライフルと機関銃用の200万発の弾丸、大量のピストルと弾薬など、数十丁の軍事物資を受け取った。イギリスはポーランド政府に対し、これらの納入を停止するよう強い圧力をかけた。アラズィの最後の買い物のひとつは、2機の飛行機と2機のグライダーだった。彼がポーランドからフランスに逃亡する際、約500丁の小銃がワルシャワの倉庫に放置された。ハガナーのメンバーもまた、1931年から1937年にかけて、ベタール（※修正主義シオニスト、ゼエヴ・ジャポチンスキーが組織した青年民兵組織）のメンバーとともにレンベルト（※ワルシャワ東部の地区）の軍事キャンプで訓練を受けていた。このキャンプでの訓練コースには、その存続期間中、およそ8000人から1万人が参加したと推定されている。
⬛1939年白書
1939年までに、イギリスはパレスチナへのユダヤ人移民を厳しく制限する白書を発表し、シオニストの指導者を深く怒らせた。当時、ユダヤ機構の議長であったダヴィド・ベン＝グリオンは、シオニストとイギリスとの関係の方針を打ち出した。 「白書がなかったかのようにヒトラーとの戦争を戦い、戦争がなかったかのように白書と戦う」。
白書への反発から、ハガナーはハガナーの精鋭打撃部隊としてパルマッハを組織し、パレスチナへのユダヤ人の不法移民を組織した。アリーヤー・ベットとして知られるようになった最後の10年間に、およそ10万人のユダヤ人が100隻以上の船でパレスチナに連れてこられた。ハガナーはまた、イギリスの移民割り当てに反対するデモも組織した。
⬛ハイファでのSSパトリア号の爆撃
1940年、ハガナーは、1800人のユダヤ人をモーリシャスへ強制送還するためにイギリスが使用していた定期船パトリア号を破壊する目的で爆弾を仕掛けた。しかし、船は沈没し、267人が死亡、172人が負傷した。
⬛第二次世界大戦
第二次世界大戦の最初の数年間、イギリス当局は、北アフリカでの枢軸国の躍進を恐れて、ハガナーに再び協力を要請した。1942年にロンメルがエル・アラメインで敗北すると、イギリスはハガナーに対する全面的な支援から手を引いた。1943年、長い要請と交渉の末、イギリス軍はユダヤ人旅団グループの創設を発表した。パレスチナ系ユダヤ人のイギリス軍への入隊は1940年以来認められていたが、ユダヤ人だけの軍隊がユダヤ人の旗の下で戦争に従軍したのはこれが初めてであった。ユダヤ人旅団は5000人の兵士で構成され、当初は第8軍とともに北アフリカに、その後1944年9月にはイタリアに派遣された。旅団は1946年に解散した。戦争中、全部で約3万人のパレスチナ系ユダヤ人がイギリス軍に従軍した。
1941年5月14日、ハガナーは、イギリス軍の撤退と枢軸軍のパレスチナ侵攻の可能性に備えて、精鋭コマンド部隊であるパルマッハ（パルゴット・マハツ［攻撃中隊］の頭文字）を創設した。そのメンバーは若い男女で、ゲリラ戦術と破壊工作の専門訓練を受けた。1942年中、イギリスはパルマッハの志願兵の訓練に援助を与えたが、1943年初めには援助を撤回し、武装解除を試みた。当時1000人以上いたパルマッハは、地下組織として存続し、メンバーは毎月半分はキブツのボランティアとして働き、残りの月は訓練に費やした。1947年には5個大隊（約2000人）に過ぎなかったが、メンバーは肉体的・軍事的訓練を受けただけでなく、後にイスラエル軍の指揮官となる指導力も身につけた。
◾モイン卿暗殺後の「セゾン」
1944年、レヒのメンバーによってモイン卿（英国の中東担当国務大臣）が暗殺された後、ハガナーはイギリスと協力してイルグンのメンバーを誘拐し、尋問し、場合によっては強制送還した。1944年11月から1945年2月まで続いたこの行動は、セゾン（狩猟の季節）と呼ばれ、レヒではなくイルグンに向けられたものだった。後にエルサレム市長となるテディ・コレックは、イギリス当局と連携していたユダヤ機構の連絡将校であり、多くのイルグン活動家の逮捕につながる情報を伝えていたことが後に明らかになった。
イスラエルの政治家で後のエルサレムの市長テディ・コレック
ユダヤ民族を守るためにハガナーに入隊したユダヤ人の若者の多くは、自国民に対する作戦によって大いに士気を失った。セゾンによって麻痺したイルグンは、本格的な内戦を避けるため、指揮官のメナヘム・ベギンから報復をしないよう命じられた。多くのイルグニストはこの命令に反対したが、彼らはベギンに従い、反撃を控えた。イギリスによるイシューヴへの裏切りが世間に明らかになり、ハガナーのメンバーからの反発が強まったため、セゾンは最終的に終結した。
⬛第二次世界大戦後
1945年、ハガナー、イルグン、レヒがユダヤ人抵抗運動を結成すると、セゾンは正式に終了した。この新しい枠組みの中で、3つのグループは共同司令部の下で活動することに合意した。彼らはそれぞれ異なる機能を持ち、イギリスをパレスチナから追い出し、ユダヤ人国家を建設することに貢献した。
ハガナーは他の2つのグループよりもユダヤ人の反乱に積極的ではなかったが、パルマッハは208人の不法移民を解放したアトリット収容所襲撃、列車の夜（※パレスチナのイギリスの鉄道妨害作戦）、橋の夜（パレスチナと近隣諸国を結ぶ11の橋の破壊作戦）、パレスチナ警察の基地攻撃など、反英作戦を実行した。ハガナーは1946年7月1日に撤退したが、イギリス当局とは「永久に非協力的であり続けた」。アリーヤー・ベット計画の一環としてユダヤ人の不法移民を組織し続け、不法移民を乗せた船がイギリスのパレスチナ封鎖を突破して不法移民を上陸させようとした（ほとんどはイギリス海軍に阻止された）。パルマッハは、不法移民船を追跡するために使用されていたイギリスのレーダー局を繰り返し爆撃し、不法移民を強制送還するために使用されていたイギリスの船と、2隻のイギリスの上陸用舟艇と哨戒用舟艇を妨害した。パルマッハは、ユダヤ人捕虜に過度に残酷であると判断されたイギリス政府高官を射殺する暗殺作戦を一度だけ実行した。ハガナーはビルヤ事件も組織した。ビルヤのユダヤ人入植地の住民が武器の不法所持で追放された後、ハガナーが組織した数千人のユダヤ人青年が行進し、入植地を再建した。彼らは消極的な抵抗を示しながら、直後にイギリスによって追放されたが、3度目の帰還後、イギリスは手を引いて彼らの残留を許可した。
ハガナーは、その活動に加えて、武器や弾薬の備蓄を増やすことで、イギリスが去った後のアラブ人との戦争に密かに備え続けていた。ハガナーは秘密の兵器産業を維持し、最も重要な施設は、それを隠すために特別に設立されたキブツ、アヤロンの地下にある弾丸工場であった。
この時期のハガナーの戦力に関するイギリスの推定は、書類上の戦力が7万5000人、実質的な戦力が3万人であった。イギリス軍に次いで、ハガナーは中東で最も強力な軍隊と考えられていた。エイモス・パールマターの調査によると、1946年のハガナーの予算は40万ポンドで、1947年10月には330万ポンドに達した。同じ情報源によれば、ハガナの会員数はパレスチナのユダヤ人人口の7％であった。
1947年7月、国連パレスチナ特別委員会UNSCOPのパレスチナ訪問で秩序を維持しようと躍起になり、イギリス当局から協力再開の強い圧力を受けたユダヤ機構は、不本意ながらイルグンとレヒと一時対立し、ハガナーに他の2つのグループの活動を当面停止するよう命じた。パルマッハのメンバーが参加を拒否したため、ハガナーの正規部隊から約200人の部隊が動員され、テルアビブのシトラス・ハウスにあるイギリス軍司令部に対する壊滅的な攻撃を含む、イギリスに対するいくつかの作戦を阻止した。ハガナーはまた、人質としてイルグンによって拉致された2人のイギリス人軍曹の捜索にも加わった。ユダヤ機構指導部は、この行為がユダヤ人の大義に損害を与えることを恐れ、また、人質を拘束することは死刑判決を受けた3人のイルグンメンバーの運命を危うくするだけだと考えた。軍曹を解放しようとする試みは失敗に終わり、イルグンの3人の処刑に続いて、2人の軍曹が殺され、ユーカリの木立の中で絞首刑になった。しかし、この作戦はやがて、ハガナーとイルグンによる互いのメンバーへの報復的な拉致と殴打の連続に崩壊し、やがて頓挫した。このキャンペーンはイルグンによって「小さな季節」と呼ばれた。
⬛再編成
「パレスチナとその他の地域のユダヤ人に、個人的にも財政的にも、イシューヴを助けるためにできる限りのことをさせた」後、ベン＝グリオンの2番目に偉大な功績は、ハガナーを秘密準軍事組織から真の軍隊に変えることに成功したことであった。ベン＝グリオンはイスラエル・ガリリをハガナーの最高司令部顧問のトップに任命し、ハガナーを1から6までの6つの歩兵旅団に分割し、それぞれに正確な作戦地域を割り当てた。ヤーコフ・ドーリが参謀長に任命されたが、作戦部長として現地で責任を負ったのはイガエル・ヤディンであった。イーガル・アロンが指揮するパルマッハは、3つの精鋭旅団に分割され、10〜12名の部隊でハガナーの機動部隊を構成した。ベン・グリオンは、新しく結成されたイスラエル国防軍を個人的に支配しようとしたため、後に7月に「将軍たちの反乱」に発展した。
イスラエル国防軍初代参謀長ヤーコフ・ドーリ
イスラエル国防軍第2代総参謀長イガエル・ヤディン
パルマッハ創設メンバーの一人でイスラエル国防軍司令官イーガル・アロン
1947年11月19日、17歳から25歳までのすべての男女に徴兵制が義務づけられた。3月末までに2万1000人が徴兵された。3月30日には、召集対象が26歳から35歳までの男性と独身女性に拡大された。その5日後には、40歳未満のすべての男性に総動員令が出された。
「1947年11月から、ハガナーは領土民兵から正規軍へと変わり始めた。12月までに十分な訓練を受けた部隊はほとんどなかった。3月から4月にかけては、まだ装備の不十分な大隊や旅団が編成された。4月から5月にかけて、ハガナは旅団規模の攻撃を行っていた。
1948年5月26日にイスラエル国防軍IDFが創設されると、ハガナーの旅団はイスラエル国防軍に統合された。
ガリラヤにあった北部レバノニ旅団は、1948年2月22日に第1旅団と第2旅団に分割された。
第1旅団（ゴラニ旅団）は下部ガリラヤに配置された。
第2旅団（カルメリ旅団）は北部に配備され、その名は司令官モシェ・カルメルにちなむ。
第3旅団（アレクサンドロニ旅団）は1947年12月1日に結成され、1949年夏に解体された。
第4旅団（キルヤティ旅団）は1948年にテルアビブ地区で結成
第5旅団（ジヴァティ旅団）1947年12月に結成。内戦時にはジヴァティ旅団は中部地域に、通常戦争時には第5旅団として南部に配備された。
第6旅団（エツィオーニ、エルサレム旅団）はネターニャに本部を置き、テルアビブからジクロン・ヤアコフまでをカバーした。
ハガナーはユダヤ人の若者を軍事訓練に動員した。
当初の6個旅団に、戦時中に3個旅団が追加された。
第7旅団（ヘブライ語で「ハティバト・シェーヴァ」）は1948年に結成され、主にホロコースト生存者で構成され、マハール部隊も多数含まれていた。ラトルンでほぼ全滅し、その後北部で再結成された。戦車と騎乗歩兵を保有していた。
第8旅団は1948年5月24日に創設され、イスラエル国防軍初の機甲旅団としてイツハク・サデに従属し、エルサレム近郊に本部を置く。
第9旅団（オデッド旅団）はエルサレムに本部を置く。
イスラエル国防軍に統合されたパルマッハ旅団
第10旅団（ハレル旅団）は1948年4月16日設立
第11旅団（イフタハ旅団）
第12旅団（ネゲブ旅団）は1948年3月設立
⬛1948年 アラブ・イスラエル戦争
イギリスがパレスチナからの撤退を宣言し、国連がパレスチナの分割を承認した後、1947年から48年にかけて委任統治領パレスチナで内戦が勃発した。ハガナーはイシューヴとパレスチナ・アラブとの戦争で主導的な役割を果たした。当初はアラブ人の襲撃からユダヤ人居住区を守ることに専念していたが、イギリスの撤退によりイギリスの介入の危険がなくなると、ハガナーは攻勢に転じ、より多くの領土を奪取した。イスラエル独立宣言と1948年5月15日のアラブ・イスラエル戦争開戦後、ハガナーは新国家の軍隊となり、周辺アラブ諸国の侵攻軍と交戦した。
1948年5月28日、5月15日のイスラエル建国から2週間も経たないうちに、臨時政府はハガナー、イルグン、レヒを統合してイスラエル国防軍を創設したが、他の2つのグループはその後もしばらくの間、エルサレムや海外で独自に活動を続けた。この再編成により、ベン＝グリオンとハガナーの指導部との間で、将軍たちの反乱やパルマッハの解体など、いくつかの対立が起こった。
ハガナーの有名なメンバーには、イツハク・ラビン、アリエル・シャロン、レハヴァム・ゼエヴィ、ドヴ・ホズ、モシェ・ダヤン、イーガル・アロン、ルース・ウェストハイマー博士などがいる。
イスラエル第15代首相アリエル・シャロン
イスラエルの軍人・政治家レバヴァム・ゼエヴィ
エルサレムの地下囚人博物館は、国家樹立前の地下組織の活動を記念し、そこで投獄された人々の日常生活を再現している。
⬛ベドウィンのためのパルハイブ・ユニット
ベドウィン（※アラブの遊牧民）の中には、近隣のユダヤ人社会と長年にわたってつながりのある者もいた。彼らは1936年から1939年にかけてのパレスチナにおけるアラブの反乱において、これらの共同体の防衛に貢献した。1948年のアラブ・イスラエル戦争では、トゥバのベドウィンの一部がハガナーと同盟を結び、シリアからガリラヤ上部のユダヤ人社会を守った。一部のベドウィンはハガナーのパルヘイブ部隊に所属していた。トゥバのシーク・フセイン・モハメッド・アリ・アブ・ユセフは1948年に、「コーランには、隣人の絆は親戚の絆と同じくらい大切だと書かれているではないか。私たちとユダヤ人との友好関係は何年も前にさかのぼる。私たちは彼らを信頼できると感じていたし、彼らもまた私たちから学んでいた」。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。