ドラマ『琅琊榜』で習いたかった中国語～第三十一集②

サブタイトル「布石」の続き。夏江と誉王がそれぞれ動き出した。 不必听他胡说八道 夏江の二番弟子で掌鏡使の夏秋が、薬王谷の素玄（衛崢・赤焔軍で林殊の副将）たちを襲った。夏秋は衛崢に配下たちの命を助ける代わりにおとなしく連行されるよう言う。これに対し配下の一人・席が言った。 ▼不必听他胡说八道(bùbì tīng tā hú shuō bā dào) 「不必」は「～の必要はない」、「听」はここでは「（言うことを）聞く」「（言うことに）従う」、「他」は「彼」で夏秋のことを指し

木々のある風景は好きなマメルリハ②

我が家のマメルリハ・シャルを外出訓練のため、近くの緑道に連れて行ったら、木々のある風景を思いの外楽しんでいた話を前回紹介した。 このシャルの様子を見て思い出した初代マメルリハ（稲生家で最初に飼われたマメルリハ♀）のことを今回は紹介したい。初代マメルリハについては↓や#初代マメルリハにある。 車移動へっちゃら この初代マメルリハは、シャルほど外出嫌いではなく、むしろ人間の家族と行動することは好ましく感じていたようだ。幾度か車で数時間かかるところに一緒に旅行に行ったこともあ

木々のある風景は好きなマメルリハ①

我が家のマメルリハ・シャルは、少し前に鳥嫌いの同居人である私により、以下投稿時に言っていた散歩という名の外出訓練をさせられた。 もちろん散歩するのは人間であり、シャルは外出用鳥籠である。シャルには外出することそのものに慣れてもらい、病院通いや災害時の避難などの不測の事態に対処してもらう必要があるためだ。 散歩の条件とルート 先日一度試みたが天気が急に下り坂になり、出かける前に大雨が降り出して延期になった。その後すぐ雨が上がるも、目的地までのルートにぬかるみができている可

ドラマ『琅琊榜』で習いたかった中国語～第三十一集①

サブタイトルは「布石」。誉王側が靖王を追い落とすべく、梅長蘇に仕掛け始める。 拿卫崢对付靖王容易 要对付梅长苏就可难了 除非・・除非靖王不肯听从梅长苏的谏言 夏江と誉王の間で、靖王を追い落とす話が続く。この回冒頭の誉王の言葉から見ていこう。 ▼拿卫崢对付靖王容易 (ná Wèizhēng duìfu Jìngwáng róngyì) 「拿」は「つかむ」「持つ」だが、ここでは対象が「卫崢（衛崢）」なので「捕らえる」の方が自然である。「对付」は「対処する」「取り扱う」、「容

爪切りとマメルリハインコ

眼精疲労をこじらせて、やっと私の意思に反する行動（痙攣）を下瞼がしなくなってくれました。密かにお待ちくださった方々も、私の泣き言投稿お休みつぶやきに反応くださった皆様もありがとうございました。 先延ばしになりがちな鳥の爪切り 我が家のマメルリハ・シャルの爪が、最近かなり伸びてしまっていた。そのせいでカーテンレールの上に飛んで行った時にレースのカーテンに爪を引っかけて取れなくなったり、母の肩に止まろうとして服に引っかかって動けなくなったりしてちょくちょくジタバタしていた。

スマホやパソコンを見てると下瞼の痙攣が悪化する😭 もう少し目を休めてから、投稿いたします。先日人間のぱぱ(弟)が来た時に爪切りをしたマメルリハの話が書きかけです……

数日前から瞼の痙攣が止まらないので、本日は投稿お休みします。来週までに治るかな………

鳥用アスレチックの「周り」で過ごすマメルリハ

我が家のマメルリハ・シャルは、リビングルームの出窓に居住している。その出窓に鳥籠も鳥用アスレチックも設置されており、ほぼ終日ここで過ごす。 アスレチックは母が日頃から掃除しているが、シャルがすぐに荒らすので、最近の画像は控えさせていただく。以前のプリンターラックの上にあったものが出窓の上になっているイメージである。 現在の家に引越した直後、シャルは出窓の隅から隅まで探検？していたが、その後は探検が終わったのか鳥籠と鳥用アスレチックの範囲で満足するようになっていた。 しか

足をお手入れ中のマメルリハ

ドラマ『琅琊榜』で習いたかった中国語～第三十集③

サブタイトルは「切り札」。過去2回の第三十集に出て来た中国語で取り上げたシーンは梅長蘇と言闕さまの気持ちの良い会話が交わされるところだった。 だが一方でこの回は不穏な動きもいろいろあった。江左盟の連絡役である童路は、雋娘（秦般弱が送り込んだ四姐）と距離を縮めていた。そんな童路の様子が以前と違うと感じた甄平がちょっと心強い。 皆があえて触れない赤焔事案で死なせた宸妃（祁王の母・林楽瑶）のことを思い出しながら皇帝は、かつて宸妃に付いて後宮に来た静妃に宸妃の話題を振る。 また

年齢を重ねて来た？マメルリハの変化

我が家のマメルリハ・シャルは、なんだかんだ今年の7月で8歳になる。相変わらず元気で生意気で賢いが、以前と変わった気がする部分がいくつかある。 ビタミン剤入りの水がほしくなるタイミング 昨年の秋に紹介していたシャルのルーティンで、「夕方にビタミン剤入りの水を母に準備させる」ことがあり、それは現在も必須になっている。 ちなみにシャルお気に入りのビタミン剤は、正確には以下の「カルビタバード」という商品である。 年齢のせいなのか、単に以前の住居に比べて一回の飛行距離が長くなり

中国ドラマ『琅琊榜』とマメルリハ②

2024年最初の投稿は上記だった。またこのような投稿をすることになるなんて。この『琅琊榜』という稲生家でよく観られている中国ドラマについて、シャルがまた別の反応をしたことがあった。 少し前の4月18日のこと。私が土曜日に投稿しているドラマ『琅琊榜』で習いたかった中国語を投稿前のチェックのため、私はノートパソコンで『琅琊榜』を見ていた。オープニングを飛ばして見ていたのだが、ドラマ本編の途中でオープニングのテーマ音楽が流れだした。 この時、隣室にいたシャルがこの音楽に反応した