マガジンのカバー画像

中国に関連して生じた事実

158
https://blog.goo.ne.jp/fu12345/e/7cc5e1ad373775c11668b88a748c64a6 政治的文化的側面を中心に年代順に採録。
運営しているクリエイター

#CPOP

♪ 魏佳艺 我來人間一趟 2022

 2022年6月に关剑(グアンチエン)や魏佳艺(ウェイ・チアイー)などが一斉にこの歌の音源を発表した(曲:徐信 詞:陳紅衛-裏の経緯は不明だが実は2022年5月に、同名の歌が泰博(タイ・ボオ)により発表されている。泰博のものは、祁松涛作曲、李冠軍作詞で、徐信のものとは全く別物であるが、二つの曲の歌詞には似た部分がある。正直に言うと泰博のものは完成度が低く、あまりいい曲とは思えない。同名の曲が複数出た背景には、同時期の同名のネット小説が絡んでいるように思えるが、ネット小説との正

♪ 花姐 人生不过三杯酒 2021

 人生不过三杯酒 は2021年10月に発表された歌。お酒の歌で歌詞にも多分深い意味はない。だけど、酒には強いはずの中国の人たちが、この歌を歌って、本当に酔っている姿を見た時、あれっと思わないではない。なお白酒など東北の烈酒は、発癌との関係が中国では盛んに議論されている。これはおそらくだが、飲酒の量が大きいからだろう。  一般的に多量のアルコール(飲酒)が脳の萎縮を引き起こしたり(少量の飲酒は高齢者の認知機能を高める)、消化器系の癌の原因になる(少量の飲酒で赤くなる体質の人は危

黃明志 我們的海闊天空 2020♪

                             福光 寛  黃明志(1983-)は広くアジアで活躍するマレーシア出身のマルチタレント。その活動場所は、中国本土にも及んでいた。その意味でこの歌の発表に潔さを感じた(写真は傳通院にて。手前は鐘楼,奥に本堂。2020年6月20日撮影)。 この歌は、「海闊天空」へのオマージュ。「海闊天空」は1993年5月に香港のロックバンドBeyondの黄家駒(Won KaKui 1962-1993)作曲として発表された。発表直後の6月

♪ 汪峰 存在 2011

 中国語の学習仲間がこの歌を知ってますかと、以下の「汪峰の存在」を送ってきた(MVの発表は2016年)。知らなかった不明を恥じた。いい歌だ。  調べて見ると この曲は2011年10月に発表。2012年1月に北京流行音楽典礼で2011年度の金賞を受賞。その後、2017年夏に汪峰の音楽人としての歩みを記録した映画「存在existence」が発表され再度爆発的にヒットしたものらしい。知らなかった私がいけないのだ。先行の和訳を探して、Asenpsという所が1年ほど前になかなかいい

曲婉婷 我的歌聲裏 2012♪

私の歌声の中に  作詞作曲 曲婉婷 沒有一點點防備 準備はなにもさせず 也沒有一綫顧慮 考える時間も与えずに 你這樣出現我的世界裏 あなたは私の世界に現れ 帶給我驚喜 わたしの嬉しい驚きとなり 情不自己 私は舞い上がった 可是你偏又這樣 でもあなたはまたこのよ

五月天 我不願讓你一個人 2011♪

我不願讓你一個人 (2011) 君を一人にしたくない 作詩 阿信 作曲 阿信+冠佑 你說呢 君は話していた 明知你不在 還是會問 君が居ないことはわかっているけど 声をかけることはできる 空氣 欲不能代替你出声 でも君の話声の代わりはできない 習慣 像永不愈合的固執傷痕 慣れてしまっても固まった傷が癒えることはない 一思念就撕裂靈魂 思えばすぐこの魂は裂けてしまう 把相片 讓你保存多洗一本 写真を君が残せるように多く焼いた 毛衣也為你準備多一層 セーターも君のた

逃跑 夜空中最亮的星 2011♪

逃跑計劃樂隊が2011年に発表したもの。中国の学生の愛唱歌の一つ。 夜空中最亮的星       夜空で最も明るい星 夜空中最亮的星 能否聽清 夜空のあの星は聞いているだろうか 那仰望的人心底的孤獨和嘆息 見上げている人の孤独とため息を OH夜空中最亮的星 能否記起 あの星は覚えているだろうか 曾與我同行消失在風裏的身影 風の中に消えた僕のあの人のことを 我祈禱擁有一顆透明的心靈 隠し立てのない心をもつことを願い 和會流淚的眼睛

梁靜茹 情歌 2009♪

作詞 陳沒 作曲 伍冠諺 時光是琥珀 淚一滴滴 被反鎖 時は琥珀のように涙のしずくが閉じ込められている 情書再不朽 也磨成沙漏 恋文は朽ちはしないが擦れて小さな破片になってしまった 青春的上游 白雲飛走 蒼狗與海鷗 青春の付き合いは 白雲のように空を行く白い犬と「かもめ」のよう 閃過的念頭 潺潺的溜走 一時の思いはサラサラと流れ去り 命運好幽默讓愛的人都沉默 笑って愛を譲った人は皆黙っている 一整個宇宙 換一顆紅豆 宇宙全部を 

黃家駒 海闊天空 1993♪

 香港のロックバンド Beyondの作品として知られる本作は、Beyondのリーダーであった黃家駒の作詞作曲。黃家駒はこの作品を発表直後、日本のテレビ局での番組収録中の事故で亡くなり、本作が遺作となった。当時の社会情勢から考えると単なる恋愛の歌ではないと思われる。 今天我寒夜裏  寒い夜 看雪飄過       雪が舞い散る中  懷著冷卻了的  冷え切った心は 心窩漂遠方      遠