黃家駒 海闊天空 1993♪
香港のロックバンド Beyondの作品として知られる本作は、Beyondのリーダーであった黃家駒の作詞作曲。黃家駒はこの作品を発表直後、日本のテレビ局での番組収録中の事故で亡くなり、本作が遺作となった。当時の社会情勢から考えると単なる恋愛の歌ではないと思われる。
今天我寒夜裏 寒い夜
看雪飄過 雪が舞い散る中
懷著冷卻了的 冷え切った心は
心窩漂遠方 遠くを漂っている
風雨裏追趕 風雨の中 求めたものは
霧裏不清影蹤 霧でかすんでいる
天空海闊 你與我 大きな空と海の中で君や僕 いや
可會變 誰沒在變 誰だって変わることはある でも
多少次迎著冷眼與嘲笑 どんなに冷たい仕打ちを受けても
從沒有放棄過心中的理想 心の理想は手放すことはなかった
一刹那恍惚 一瞬すべてが曖昧になり
若有所失的感覺 感覚が失われ
不知不覺已變淡 気持ちが弱くなるけど
心裏愛 説明白我 好きだという気持ちははっきりしている
原諒我這一生 分かって欲しい 僕は
不羈放縱愛自由 自由を手放したことはない
也會怕有一天會跌倒 でもいつか躓いて
背棄了理想 誰人都可以 誰でも理想を手放すその時も
那會怕有一天只你共我 君だけは僕とともにいるだろうか
今天我寒夜裏 看雪飄過
懷著冷卻了的 心窩漂遠方
風雨裏追趕 霧裏不清影蹤
天空海闊 你與我
可會變 誰沒在變
原諒我這一生 不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我
この歌のカバーはなかなかむつかしく、やはりBeyondのものがもっともよい。以下の林憶蓮のものは、優れたカバーのひとつ。
Metro Vocal Groupはアメリカのアカペラグループ。彼らがカバーした海闊天空（2010年youtube）も人気がある。
main page: https://note.mu/hiroshifukumitsu マガジン数は20。「マガジン」に入り「もっと見る」をクリック。mail : fukumitu アットマークseijo.ac.jp