マガジンのカバー画像

雑訳・今昔物語集

2
『今昔物語集』をきわめて雑に訳出します。
運営しているクリエイター

記事一覧

巻第二十 第十一 竜王、天狗の為に取られたる語

巻第二十 第十一 竜王、天狗の為に取られたる語

 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・讃岐国。そこにはかつて空海先生が造営した万能池というやたらでっかい池があり、池というよりもはや海レベルのでかさでした。池には大小の魚が多く棲み、そしてまた驚くべきことに、キング・オブ・モンスターズとして名高き竜の棲家ともなっていたのです。

 ある時、池の竜が「めっちゃホリディなので、日光浴でもしようかな」みたいなノリで人気のない堤のほとりに絶賛大上陸し、そして

もっとみる
巻二十三第廿四 相撲人大井光遠の妹、強力の語

巻二十三第廿四 相撲人大井光遠の妹、強力の語

 甲斐国に大井光遠という相撲取りがいました。短躯ながら立派な体格をしたダイナマイト・キッドみたいなパワーファイターで、それでいて「すばやさ」と「きようさ」のパラメータも高いという理想的なステータスの持ち主でした。しかも彼には美しい容姿の妹までいて(二十代後半だけど)、ラノベ系万能キャラ的な側面も持ちあわせていたのです。やれやれだぜ。

 光遠の妹は離れの屋敷に住んでいたのだけれど、ある時、逃走中の

もっとみる