マガジンのカバー画像

Ami Ⅱ ♪♪勝手に翻訳♪♪

31
絶版になってしまった「アミ小さな宇宙人Ⅱ」を引き続き翻訳してみました。 英語版が見つけられず、原書のスペイン語版を使っています。 スペイン語は学生時代に勉強したことがありますが、…
運営しているクリエイター

2022年11月の記事一覧

Ami Ⅱ 第9章-キアへの道②                           …

第9章 キアへの道‐② ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 僕たちは「ク…

karin
1年前
41

Ami Ⅱ 第9章‐キアへの道①       

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 僕たちの船は、外側から完全に照ら…

karin
1年前
40

Ami Ⅱ 第8章‐洞窟②

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ エレベーターのドアが開くと、 「こ…

karin
1年前
32

Ami Ⅱ 第8章-洞窟①

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ エレベーターを降りて次の廊下を歩…

karin
1年前
29

Ami Ⅱ 第7章-司令官②

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 左手の短い廊下を抜けると、さっきスク…

karin
1年前
34

Ami Ⅱ 第7章‐司令官①   

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 僕たちは出発し、高度を上げました。 宇…

karin
1年前
31

Ami Ⅱ 第6章-ミッション

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 僕達が違う惑星から来たなんて驚きが落ち着いた途端、アミはさらなる説明を始めました。 「あなたの世界では、かなり厄介なことが起こっています。 気候、地質、気象、生物学的変化、新たな侵略的疫病、未知の病気の増加、腐敗の進行・・・そして多くは非常に狂っていて、すべてを破壊しようとし、ますます危険な破壊的要素を持つようになっているのです。」 「それは本当よね。 なぜ、こんなことが起こってるの?」 とビンカは目を大きく

Ami Ⅱ 第5章-重大な欠点 

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ アミは、前回の旅で、自分の宇宙船は光…

karin
1年前
33

Ami Ⅱ 第4章-宇宙のダンス②      

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 森が現れました。 見覚えのある場所でした。 …

karin
1年前
36