マガジンのカバー画像

Ami Ⅱ ♪♪勝手に翻訳♪♪

31
絶版になってしまった「アミ小さな宇宙人Ⅱ」を引き続き翻訳してみました。 英語版が見つけられず、原書のスペイン語版を使っています。 スペイン語は学生時代に勉強したことがありますが、… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

Ami Ⅱ 最終章②-最後に

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 「想像と現実を混同するのはよくない。…

karin
1年前
37

Ami Ⅱ 最終章①-別れ

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ビンカとの別れの時については、僕にと…

karin
1年前
40

Ami Ⅱ 第18章-高価な軍備

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 「あなたの家族が待っています。」 ア…

karin
1年前
42

Ami Ⅱ 第17章-船上の反乱②

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 今となっては、どのようにして、何をし…

karin
1年前
37

AmiⅡ 第17章-船上の反乱①        

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ アミの両親と愛情のこもった別れを告げ…

karin
1年前
33

Ami Ⅱ 第16章-アミの両親②         

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 僕がずっと気になっていたことを、ビン…

karin
1年前
28

Ami Ⅱ 第16‐アミの両親-①  

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ スクリーンに、8歳くらいに見える笑顔の少女が現れ、僕たちをじっと見つめていました。 すると、アミは、彼らの言葉でいくつかの言葉をつぶやいたのです。 その言葉は、とても柔らかで、シューという音や、小さなささやき声だけから出来ているように思われました。 そして、画面の中の少女もそれに応えたのです。 なんと、アミが喋っていたことを、翻訳機に通すと、「お母さん。元気ですか?」だったのです!! 「戻っきてくれて、嬉し

Ami Ⅱ第15章銀河ドール

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ おもちゃの世界としか思えないような…

karin
1年前
34

Ami Ⅱ 第14章-クラトの巻物-②

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 「他の惑星で起きたことの記録がここに…

karin
1年前
30

Ami Ⅱ 第14章‐クラトの巻物-①       

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 僕たちが、どこか知らない場所に『配置…

karin
1年前
26

Ami Ⅱ 第13章-キャリバー        

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 「さて、この装置が私達を、驚くべき場…

karin
1年前
32

Ami Ⅱ 第12章-キアに帰ってくるまで

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 「先にに説明しますね。 遠くから催眠術…

karin
1年前
31

Ami Ⅱ 第11章-クラトとテリ②       

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ アミが近づいてきて言いました。 「ペ…

karin
1年前
33

Ami Ⅱ 第11章‐クラトとテリ①                    

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 今まで嗅いだことのない香りがしました。 キアの香りでしょうか、とても心地よく感じたのです。 僕はこの異世界の地面を、まるで神聖な場所のように歩きました。 違う惑星の地面を歩いた時の爽快感は、言葉では言い表せないほどでした。老人の小屋に近づくと、老人は驚きもせず親しげに僕たちを見ていました。 長い首を振りながらこちらに向かってくる犬のような動物は、とても大きく見え、僕は少し怖くなりましたが、ビンカはその動物に