韓流ドラマの食事シーンで食べている人の器に、相手が箸でおかずをのせるというのがある。 個別におかずを出さないからか愛情表現として、おかずをのせてあげるらしい。 遠慮して手が出せないのを補う為らしい。 予定外のものを突然自分の器に入れられたら、私は呆然としそう。 文化の違いだね。