白水Ｕブックス、ワレリイ・ブリューソフ／草鹿外吉＝訳『南十字星共和国』の話。短編集の1編が表題に使われているが、南極大陸に建設された新国家を舞台とする同作はむしろ特殊で、全体的に怪奇的・幻想的な物語が多い。扇情性と猟奇性を直に描写する表現法。時代を見越したような発想力。お見事。