河出書房新社／イジー・クラトフヴィル＝著／阿部賢一＝訳『約束』の話。ナチス占領下時代に鍵十字型の邸宅を設計した建築家、独裁体制の犠牲となる妹、悲運な兄妹を軸とするチェコノワール。復讐の物語。地下の匂いに満ち、複数の視点で構築される重層的な展開や地の文に融け込む台詞に幻惑される。