lucha

ソベラノJr.の下積み時代が思いのほか厳しかったので翻訳した

ソベラノJr.は祖父の代からルチャドールという才気あふれる若い選手で、人気も高く、顔もいい(マスクだが)。日本には”ソベ様”などと呼ぶファンもいる。本人も「あなたを3語で表すなら?」と聞かれたら「Muy guapo(超かっこいい)。あっ、2語だね、えへへっ」と堂々と答える王子様だ。 父はエウフォリアというCMLLで活躍する大物ルチャドール。そのためか私は無意識に2世タレントへの偏見をバリバリに持っていた。苦労知らずだろう、といった類の。 しかし実は違った。彼のキャリアは決

スキ
5
有料
100

ゲレーロ・マヤJr.公式YouTubeが爆誕したので翻訳した

ゲレーロ・マヤJr.が満を持して公式YouTubeチャンネルを開設した。しかも全編スペイン語だ。まったく分からない。 いや、正直なところ分かる(5回聞けば)。そんなわけで10分の番組をおおかた1時間ほどかけて翻訳し、さらに3時間かけてこの記事を書いた。いったい何のために、などと考える冷静さは幸いながら持ち合わせていない。人生は行きあたりばったりだ! ■ゲレーロ・マヤJr.誕生前夜 ゲレーロ・マヤJr.とは、メキシコのプロレス団体CMLLで活躍する有名ルチャドール。新日本

スキ
5
有料
100