年年歳歳、花相似たり 歳歳年年、人同じからず 来る年も来る年も、花は変わらぬ姿で咲くが、 年ごとに、それを見ている人間は、移り変わる。 劉希夷 変わりゆく姿を嘆き悲しむ。 年老いることは、悲しいことばかりなのか。

知人Cに「国破れて山河在り、って、長恨歌だっけ？」と問われた。Cよ、それは春望だ、杜甫だと思いながら、私は「長恨歌の長さをなめるな」とキレながら【中国名詩選】の長恨歌を見せた。 長さに吃驚していた。