聖書マニアックな話です。もしも日本語がキリスト教のスタンダートな言語だったら。「『万人救済説』とは、字義通りに訳しますと、１万人しか救われないという意味であります」という説教が当たり前となります。「１４万４千人しか救われない」というのはこんな感じではないのかなあ…。