タイ語でティラピアはpla ninと言うが、綴りはปลานิลでนิลは「黒っぽい青色」か「ナイル川」の意。ところが近頃の日本人は比較的リベラルなマスコミさえも悲しい哉「ninは先帝の『仁』からきてる！タイ人はティラピアを天皇の魚と呼ぶ！親日！」と燥ぐ。誰がばら撒いたのだろうか