近藤健児、田村道美、中島泉著『絶版文庫三重奏』（青弓社）をめくっていたら野上弥生子が森田草平訳『ウィルヘルム・マイステル［修業時代］』（上巻）を読んで「ミニヨンはドストエフスキの虐げられし人々の中のネリーの粉本らしくおもへて仕方がない」と日記に書いたとある。粉本とはネタ本のこと。