●「アメリカン・ビート（訳：井上一馬）」 ボブ・グリーンのコラム第一集。アメリカの様々な人々の人生ドラマを、彼の少し感傷的で自意識過剰気味な筆致が、それを鮮やかに表現している。表紙の写真はそれを予感させ、文と見事にマッチしている。第二集は当然ながら前作に遠く及ばない。