「ひやかし」も江戸時代、吉原遊郭生まれの言葉。 吉原近くの隅田川で和紙の原料（楮）を冷やしている間、職人達は暇つぶしに吉原に遊女を見に行きました。 彼らは実際に遊ぶわけではなく、見て回るだけ。その様子を遊郭の人達が「冷やかしてるんだよ」と揶揄したことから、この言葉は生まれました。
