「ひも付く。」 を日本語とは認めるが「日本経済新聞」の一面コラム「春秋」にまで使われるとは。恐らくITと同時期に発生したこの言葉を私は公私共に使わない。二つの物はひもで“結んで”付くが、ひもでは付かずひも自ら付く事もない。よって誤った日本語を使う気分になるのだ。