心の翻訳機能

「お子さん達、反抗期大変でしたか？」
若いママさん達に尋ねられることがある。
「反抗期あったかなあ？」と考える。

その話を聞いた長女は呆れて「反抗期むっちゃあっただろ。お母さんに結構ひどいこと言ってたよ。」と言って笑った。

確かに高校生の頃の長女はピリピリしていた。しかし、長女が私に対してひどい発言を言ったという記憶はない。

人は心とは違う言葉を発することがある。
私は長女がひどいと思う言葉