中国語文法|初級| 要~了，就要~了，快~了，快要~了

中国語文法の初級で学習する「もうすぐ〜する/ 起こる」を解説します。
まず、以下の4つのパターンを覚えましょう。

●要〜了　●就要〜了　●快～了　●快要～了　※〜の部分は動詞

上記4つの文法を使うと、近い未来に起こることを表すことができます。
例文を見ながら使い方を覚えていきましょう。
・飛機要起飛了。飛行機がもうすぐ離陸する。
・下個禮拜，我們就要考試了。来週、私たちはもうすぐ試験がある。
・工作快結束了。仕事がもうすぐ終わる。
・快要放暑假了。もうすぐ夏休みだ。

では、この4つの文章を日本語に訳すと「もうすぐ〜する/ 起こる」
になりますが、使用するときの注意点が2つあります。
特に①のルールが重要なので、しっかりと見てくださいね。

①具体的に時間を表す単語がある場合、「快〜了」「快要～了」は使えない
具体的に時間を表す単語：明天，明年，下個禮拜，下個月など
ex. 明天快要考試了。→【明天】があるので、この文章は間違い。
ex. 明年我們快要大學畢業了。→【明年】があるので、この文章は間違い。
ex. 她下個月快畢業了。→【下個月】があるので、この文章は間違い。
_________________________________________________________________
そこで、文章中に時間を表す単語がある場合は、「就要〜了」を使う。
ex. 明天就要回國了。
文章中に【明天】があるので、ここでは「快～了」「快要～了」は使えず、
「就要〜了」を使う。

②要の前に「就」を入れて、【就要〜了】、要の前に「快」を入れて、【快要～了】とすることで、時間の緊迫感を表すことができる。

では、例文をさらに見ていきましょう。
・天就要黑了。空がもうじき暗くなる。
・火車快要來了。電車がもうすぐ来る。
・他們快要結婚了。彼らたちはもうすぐ結婚します。
・快下雨了。雨がもうすぐ降りそうだ。
・假期快要結束了，你作業寫完了嗎？
休暇がもうすぐ終わりますが、宿題は終わりましたか？
・冬天就要到了。冬がもうすぐやってくる。
※季節がやってくるは中国語の「到」を使います。
※「冬天」は具体的な時間を表す単語には当たらないので、「快〜了」「快要〜了」を使うことも可能です。

以上、中国語の文法を解説しました。