マガジンのカバー画像

読書

14
本
読書感想文まとめ📕 通勤時間は読書の時間、社会人1年目は24冊読みました
運営しているクリエイター
ハナ~金融事務OL

#翻訳小説

ハナ~金融事務OL

ハナ~金融事務OL

【読書】3部作全て読んでこそ面白い～自由研究には向かない殺人

【読書】3部作全て読んでこそ面白い～自由研究には向かない殺人

先日来読み進めていた、翻訳小説。いくつかの本屋のランキングコーナーで翻訳小説部門1位で飾られており、ご存知の方も多いかもしれない。
ホリージャクソン著の全3作のミステリーで、イギリスの翻訳小説だ。
１．自由研究には向かない殺人
２．優等生は探偵に向かない
３．卒業生には向かない真実

シリーズ3作全てを読んだからこその面白さを、ネタバレなしでお伝えしたい。
（’’翻訳小説’’自体の面白さについては

もっとみる
ハナ~金融事務OL

ハナ~金融事務OL

【読書】翻訳小説の醍醐味

【読書】翻訳小説の醍醐味

祖母から借りて翻訳小説を読んだ。翻訳小説に抵抗感はあったものの、改めて翻訳小説の楽しさを知った。

登場人物の名前が覚えられない。

翻訳小説はなかなか読み進められないのは、これこそが原因だと思う。登場人物一覧があっても、既に出てきた登場人物か否かわからなくなる。そのため、ストーリーを把握するのも難しい…。

こうして、物語に入り込むのに時間がかかる。

一方、翻訳小説の醍醐味とは

1.展開が早

もっとみる