a Walk in the Mist　詩集　3月の詩

Good Bye Your Song

（English Ver.）

The day, When you crossed me

This world
Was it chaotic more than now?
or, Was it more free?

That time
You taught me

Elton John’s “Your song”
Very simple love song

A letter to me

Is it your memory?

Good bye
Good bye
Good bye, Your Song

In order to remember
Sometimes I still humming
la la la la…

The day, I was born with you

This world
Was it angry more than now?
or, Was it more decent?

That time
You sang for me
Elton John’s “Your song”
Very simple love song

You understand me best
It’s only you

Good bye
Good bye
Good bye, Your Song

In order to remember
Sometimes I listen to your voice
la la la la…

Everyone is on a wrecked

They don’t know anything

Listen to the whistle of departure

I’m looking at the nautical table now

Film city lights and Faint sea breeze
My thoughts go to that remember
la la la la…

If I could get off a ship safely
I miss you somewhere in the world

グッバイ、ユア・ソング

(Japanese Ver.)

わたしとあなたが交差した日

この世界は
今よりも、混沌としていた？
それとも、もっと自由だった？

あのとき、あなたが教えてくれた
エルトン・ジョンの 『ユア・ソング』
とてもシンプルな愛のうた

わたし宛の手紙

それは記憶？

Good bye
Good bye
Good bye, Your Song

忘れないために
今もときどき口ずさむよ
la la la la…

わたしとあなたがうまれた日

この世界は
今よりも、怒りに満ちていた？
それとも、もっとマトモだった？

あのとき、あなたがうたってくれた
エルトン・ジョンの 『ユア・ソング』
とてもシンプルな愛のうた

いちばんの理解者
それはあなた

Good bye
Good bye
Good bye, Your Song

思い出すために
今もあなたの声をきくよ
la la la la …

だれもがボロボロになりながら

何も知らずに

出航の汽笛をきいている

わたしは航海図をみる

遠くの街灯りと微かな汐風
思い出に身を馳せる
la la la la …

もしも無事に下船できたなら
世界のどこかで あなたに会いたい