マガジンのカバー画像

訳書紹介

20
本
訳書についての記事をまとめました。
運営しているクリエイター
宮坂宏美

#絵本

宮坂宏美

宮坂宏美

宮坂宏美の訳書リスト

宮坂宏美の訳書リスト

絵本めいろ絵本（あかね書房）
　海賊めいろブック
　クリスマスめいろブック
　世界地図めいろブック
　宇宙めいろブック
　ワールドツアーめいろブック
　フェラーリ迷路
　クリアせよ！　スパイめいろ

「輪切り図鑑クロスセクション」シリーズ（あすなろ書房）
　帆船軍艦
　人体断面図鑑
　世界のふしぎ断面図鑑
　モノのできかた図鑑

『イラスト版 世界のスポーツ競技図鑑』（あすなろ書房）
『ぼくのじゃ

もっとみる
宮坂宏美

宮坂宏美

おじいちゃんはホットチョコレートづくりの天才！『チョコレートの王さま』

おじいちゃんはホットチョコレートづくりの天才！『チョコレートの王さま』

『チョコレートの王さま』
　マイケル・レーベンサール 文
　ラウラ・カタラン 絵
　宮坂宏美 訳
　あかつき教育図書
　2024年4月

バンジャマンのおじいちゃんは、とびきりおいしいホットチョコレートをつくることから「チョコレートの王さま」と呼ばれていました。ところが、ユダヤ人であることを理由に国を追われ、スペインからフランスへ移住することになります。いざフランスに着いてみると、そこにはチョコレ

もっとみる
宮坂宏美

宮坂宏美

じゃがいもがペット！？『ぼくのじゃがいも』

じゃがいもがペット！？『ぼくのじゃがいも』

『ぼくのじゃがいも』
　ジョシュ・レイシー 作　モモコ・アベ 絵
　みやさかひろみ 訳
　こぐま社
　2023年9月

アルバートはペットがほしくてたまりません。朝から晩まで「ペットがほしい」とパパとママに言いつづけるほどです。

そんなアルバートに、ある日、パパが「ペットをほしがっていただろう」とプレゼントをくれました。包みをあけると、出てきたのはなんと、じゃがいも！

アルバートはパパのじょう

もっとみる
宮坂宏美

宮坂宏美

宇宙人もオドロキ！『すかしてビックリ！　手のしくみ』

宇宙人もオドロキ！『すかしてビックリ！　手のしくみ』

『すかしてビックリ！　手のしくみ』
　イダン・ベン＝バラクとジュリアン・フロスト 作
　宮坂宏美 訳
　あすなろ書房
　2022年9月

かわいいイラストとユーモラスなストーリーで「手のしくみ」を学ぶ絵本です。

地球に不時着したポヨンとモクモクは、落っこちてしまったエンジンを宇宙船に戻すことになりました。ところがふたりには「手」がなく、エンジンを運ぶことさえできません。

そこで、透視能力のある

もっとみる
宮坂宏美

宮坂宏美

「あるある」が楽しい！『すいかのたね』

「あるある」が楽しい！『すいかのたね』

『すいかのたね』
　グレッグ・ピゾーリ 作
　みやさかひろみ 訳
　こぐま社
　2021年6月

ワニくんは、すいかがだいすき！　デザートにするのはもちろん、朝・昼・晩ごはんにもすいかを食べています。

ところがある日、うっかり種をのみこんでしまい……。

おなかから芽が出てきたらどうしよう！　と、だれもが一度は思ったことがあるのではないでしょうか？

私も子どものころにすいかの種をのんで、こわく

もっとみる