マガジンのカバー画像

Werk und Tag/労働と一日

25
運営しているクリエイター

#ゴットフリート・ケラー

【詩の翻訳】時代の風景/ゴットフリート・ケラー

【詩の翻訳】時代の風景/ゴットフリート・ケラー

時代の風景

深い谷間に微光を放つ鉄道があり、
橋が谷とレールを
はるばると越えていく、それぞれの柱が一つの塔で、
人工の冠を戴いて空中にそびえ立ち、
雲に向かって広い弧を支えている。

古代ローマのもののようだが、新しくて輝いており、
森に覆われた山々を結びつけている。
橋の上には車が走っていない、
というのも水晶のような水が上の方で流れているからで、
その清らな流れを船乗りたちは讃えるのだ。

もっとみる